trau·ma·tised
B2심한 정신적 충격을 받은; 의학적으로 외상을 입은
adjective형용사
- 1
정신적 외상을 입은, 트라우마를 입은 — 끔찍하거나 매우 괴로운 사건 때문에 심한 정신적·감정적 충격을 받은B2〔general〕
severely emotionally shocked or harmed by a frightening or distressing experience
She felt traumatised after the attack.
그녀는 그 공격을 당한 뒤 심한 정신적 충격을 받았다.
Many survivors were traumatised by what they saw.
많은 생존자들이 자신들이 본 것 때문에 트라우마를 겪었다.
유의어traumatized, shaken, scarred
반의어unaffected, calm
- 2
외상을 입은, 손상된 — 외상으로 신체 조직이나 부위가 손상된C1〔medical〕
physically injured or damaged by trauma, especially of tissue or a body part
The surgeon removed the traumatised tissue.
외과의는 외상으로 손상된 조직을 제거했다.
Traumatised skin should be cleaned very gently.
외상을 입은 피부는 매우 부드럽게 세척해야 한다.
뉘앙스 · 쓰임
“shocked”는 순간적으로 놀라거나 충격을 받은 정도에도 쓸 수 있지만, “traumatised”는 훨씬 더 심각하고 오래 지속될 수 있는 정신적 상처를 암시합니다. “distressed”는 괴롭거나 불안한 상태를 넓게 말하고, “traumatised”는 보통 공포스럽거나 극심한 사건의 영향에 초점이 있습니다.
사람의 고통을 가볍게 표현할 때 과장해서 쓰면 민감하게 들릴 수 있습니다. 실제 트라우마나 재난, 폭력, 사고 경험을 말할 때는 조심스럽고 존중하는 어조가 필요합니다. PTSD를 겪는다는 뜻으로 쓰일 수는 있지만, 반드시 의학적 진단인 PTSD를 의미하지는 않습니다.
유의어 뉘앙스 비교
- traumatized
- 미국식 철자로, 의미는 거의 같습니다.
- shaken
- 충격을 받아 흔들린 상태를 뜻하지만, “traumatised”보다 덜 심각할 수 있습니다.
- scarred
- 상처가 오래 남았다는 느낌이 강하며, 정신적 상처와 신체적 흉터 모두에 쓰일 수 있습니다.
- injured
- 일반적으로 다친 상태를 말하며, 의학적 뉘앙스는 덜합니다.
- damaged
- 손상되었다는 넓은 의미이며, 사람의 신체뿐 아니라 물건에도 쓰입니다.
반의어
- unaffected
- 사건의 영향을 받지 않았다는 뜻입니다.
- calm
- 불안하거나 충격받지 않고 차분한 상태를 말합니다.
- healthy
- 조직이나 신체 부위가 정상적이고 손상되지 않은 상태를 말합니다.
- undamaged
- 손상을 입지 않았다는 직접적인 반대 의미입니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
verb+adjective
- feel traumatised정신적 충격을 받은 느낌이 들다
verb+adjective+prep
- be traumatised by something무엇 때문에 트라우마를 겪다
adverb+adjective
- deeply traumatised깊은 정신적 충격을 받은
adjective+noun
- traumatised children트라우마를 겪은 아이들
- traumatised tissue외상으로 손상된 조직
어원 · 암기 팁
[Greek]“traumatised”는 동사 “traumatise”에 과거분사 어미 “-ed”가 붙은 말입니다. “trauma”는 ‘상처’를 뜻하는 그리스어 “trauma”에서 왔고, 이후 신체적 상처뿐 아니라 정신적 충격이라는 뜻으로 확장되었습니다.
trauma(상처, 정신적 충격) + -tise(동사를 만드는 접미 요소) + -ed(과거분사·형용사 어미)
💡 “trauma(트라우마)”를 겪은 상태라고 생각하면 “traumatised”의 뜻을 기억하기 쉽습니다.