trek
B2멀고 힘든 여정 또는 그런 길을 걷거나 이동하는 것
noun명사
- 1
고된 여행, 장거리 도보 여행 — 특히 걸어서 하는 멀고 힘든 여행이나 이동B2〔general〕
a long and difficult journey, especially one made on foot
The trek through the mountains took five days.
산을 통과하는 고된 여정은 닷새가 걸렸다.
After a long trek, we finally reached the village.
긴 여정 끝에 우리는 마침내 그 마을에 도착했다.
유의어journey, hike, expedition
반의어stay
verb동사
- 1
- 2
힘들게 가다, 먼 길을 가다 — 멀거나 불편한 곳까지 힘들게 가다B2〔general〕
to go somewhere that is far away or inconvenient to reach
I had to trek across town for the meeting.
나는 회의 때문에 시내 반대편까지 힘들게 가야 했다.
She trekked back to the office in the rain.
그녀는 비를 맞으며 사무실까지 다시 힘들게 갔다.
유의어travel, go all the way, make the trip
반의어skip
뉘앙스 · 쓰임
hike는 주로 여가나 운동으로 하는 도보 여행을 말하고, trek은 더 길고 힘들며 모험적인 느낌이 강합니다. trip은 일반적인 여행이나 이동을 폭넓게 가리키지만, trek은 고생스럽고 시간이 오래 걸린다는 뉘앙스가 있습니다. journey는 문어적·포괄적인 ‘여정’이고, trek은 실제로 몸을 움직여 힘들게 가는 느낌이 더 뚜렷합니다.
짧고 쉬운 산책에는 보통 trek을 쓰지 않습니다. 산악 지역, 사막, 오지, 장거리 도보 여행처럼 힘든 이동에 잘 어울리며, 구어에서는 “It’s a trek”처럼 목적지가 멀고 가기 귀찮다는 뜻으로도 씁니다.
유의어 뉘앙스 비교
- journey
- 동사로는 격식 있거나 문어적인 느낌이며, 이동 방식이 꼭 걷기일 필요는 없습니다.
- hike
- 걸어서 이동한다는 뜻이지만, trek보다 덜 고되고 여가 활동의 느낌이 강합니다.
- expedition
- 탐험·조사 같은 뚜렷한 목적과 조직적인 성격이 더 강합니다.
- trudge
- 느리고 힘겹게 걷는 동작에 초점이 있습니다.
- travel
- 단순히 이동한다는 중립적인 말로, 힘들다는 느낌은 약합니다.
- go all the way
- 멀리 끝까지 간다는 구어적 표현으로, trek처럼 불편함을 나타낼 수 있습니다.
- make the trip
- 특정 장소까지 이동한다는 표현이며, trek보다 고생의 느낌은 덜합니다.
반의어
- stay
- 이동하지 않고 한곳에 머무르는 것을 뜻합니다.
- remain
- 어딘가로 떠나지 않고 그대로 머무르는 뜻입니다.
- skip
- 가지 않거나 참석하지 않는다는 뜻으로, 힘들게 이동하는 것과 반대될 수 있습니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
adj+noun
- a long trek긴 고된 여정
- a difficult trek힘든 여정
noun+noun
- a mountain trek산악 트레킹
verb+prep+noun
- trek across the desert사막을 걸어서 횡단하다
- trek through the jungle정글을 통과해 힘들게 걷다
verb+gerund
- go trekking트레킹을 가다
verb+adv+noun
- trek back home집까지 힘들게 돌아가다
어원 · 암기 팁
[Afrikaans]남아프리카 영어에서 Afrikaans trek ‘이동, 여행’에서 들어온 말이며, 그 뿌리는 Dutch trekken ‘끌다, 이동하다, 여행하다’와 관련됩니다.
단일 형태소 trek으로 이루어진 단어입니다.
💡 ‘트레킹’이라는 한국어 표현을 떠올리면, 먼 길을 걸어가는 힘든 여행이라는 뜻을 기억하기 쉽습니다.