LC·Dict

hike

B1
/haɪk/가끔 쓰임

긴 도보 여행이나 등산; 가격·세금 등의 인상

noun명사

  1. 1

    하이킹, 도보 여행시골이나 산 등 자연 속에서 하는 긴 걷기나 도보 여행B1general

    a long walk, especially in the countryside or mountains

    • We went on a hike in the mountains.

      우리는 산으로 하이킹을 갔다.

    • The hike took three hours.

      그 도보 여행은 세 시간이 걸렸다.

    유의어walk, trek

verb동사

  1. 1

    하이킹하다, 도보 여행하다시골이나 산 등 자연 속에서 오래 걷다; 하이킹하다B1general

    to walk a long distance, especially in the countryside or mountains

    • They hiked through the forest all morning.

      그들은 오전 내내 숲속을 걸었다.

    • I want to hike in New Zealand next year.

      나는 내년에 뉴질랜드에서 하이킹하고 싶다.

    유의어walk, trek

noun명사

  1. 1

    인상, 상승가격, 세금, 임금, 금리 등의 인상B2finance

    an increase in prices, taxes, wages, interest rates, or similar amounts

    • The company announced a 10 percent price hike.

      그 회사는 10퍼센트 가격 인상을 발표했다.

    • Many families are worried about the rent hike.

      많은 가정이 임대료 인상을 걱정하고 있다.

    유의어increase, rise

    반의어cut, decrease

verb동사

  1. 1

    올리다, 인상하다가격, 세금, 임금, 금리 등을 올리다; 인상하다B2finance

    to increase prices, taxes, wages, interest rates, or similar amounts

    • The bank hiked interest rates again.

      그 은행은 금리를 다시 올렸다.

    • The store hiked prices before the holiday season.

      그 가게는 연휴 시즌 전에 가격을 올렸다.

    유의어raise, increase

    반의어cut, lower

  2. 2

    끌어올리다, 걷어 올리다옷, 가방, 몸의 일부 등을 위로 끌어올리다B2general

    to pull or lift clothing, a bag, or part of the body to a higher position

    • She hiked up her skirt to cross the stream.

      그녀는 개울을 건너려고 치마를 걷어 올렸다.

    • He hiked the backpack higher on his shoulders.

      그는 배낭을 어깨 위로 더 높이 추켜올렸다.

    유의어pull up, hoist

    반의어lower

뉘앙스 · 쓰임

walk는 일반적인 ‘걷기’이고, hike는 보통 더 길고 자연 속에서 하는 활동적인 걷기를 말합니다. climb은 손발을 써서 오르는 느낌이 강해 산 정상이나 암벽을 오를 때 쓰이고, hike는 반드시 가파르게 오르는 것은 아닙니다. increase보다 hike는 가격·세금·요금 등이 비교적 크게 오르는 느낌이 더 강합니다.

미국 영어와 영국 영어 모두에서 자연 속 걷기 의미로 널리 쓰입니다. take a hike는 직역하면 ‘하이킹하다’이지만, 구어체에서는 ‘꺼져’, ‘저리 가’라는 무례한 표현이 될 수 있으므로 주의해야 합니다. 가격이나 금리와 함께 쓰일 때는 뉴스·비즈니스 맥락에서 흔히 보입니다.

유의어 뉘앙스 비교

walk
거리나 장소에 상관없이 ‘걷다’를 뜻하는 가장 일반적인 말이다.
trek
더 길고 힘든 길을 걷는 느낌이 강하다.
increase
더 공식적이고 중립적인 표현으로, 갑작스럽거나 큰 인상이라는 느낌은 약하다.
rise
자연스럽게 올라가는 변화에도 쓰이며, hike보다 덜 강한 표현이다.
raise
금액이나 수준을 올린다는 일반적인 표현이다.
pull up
더 일상적이고 직접적인 표현이다.
hoist
무겁거나 큰 것을 들어 올리는 느낌이 더 강하다.

반의어

cut
가격·세금·금리 등을 낮춘다는 뜻이다.
decrease
수량이나 정도가 줄어드는 일반적인 표현이다.
lower
아래로 내리다는 뜻이다.

자주 쓰는 표현 · Collocations

verb+noun

  • go on a hike하이킹을 가다
  • take a hike하이킹을 하다; 꺼져라고 말하다
  • hike prices가격을 올리다

adj+noun

  • a long hike긴 도보 여행

noun+noun

  • a price hike가격 인상
  • a rent hike임대료 인상
  • an interest rate hike금리 인상

verb+particle+noun

  • hike up a skirt치마를 걷어 올리다

어원 · 암기 팁

어원이 확실하지 않은 영어 단어로, 19세기 초 영어에서 ‘힘차게 걷다, 이동하다’와 관련된 의미로 쓰이기 시작했다.

단일 형태소 hike로 분석된다.

💡 하이킹(hiking)을 떠올리면 ‘hike = 자연 속에서 오래 걷다’를 쉽게 기억할 수 있다.

최초 사용 시기: circa 1809

hike’(이)가 들어간 숙어 · 구동사

  • Hike up구동사가격·요금 등을 크게 올리거나, 옷 등을 위로 끌어올리다.
  • Take a hike숙어꺼져, 저리 가라는 뜻의 무례한 표현
  • Hike out구동사걸어서, 특히 산길이나 외진 곳에서 밖으로 나오다
  • hike the Appalachian Trail숙어행방을 숨기거나 거짓 핑계로 사라지다, 특히 불륜 등을 감추다