trick·sy
C2rare드물게 쓰이는 말로, 꾀가 많거나 까다로운
adjective형용사
- 1
장난기 있는, 꾀 많은 — 장난스럽게 꾀가 많거나 남을 속이려는 성향이 있는C2〔general〕
mischievous or playfully inclined to deceive or play tricks
The tricksy child hid the keys and laughed from behind the sofa.
그 장난꾸러기 아이는 열쇠를 숨기고 소파 뒤에서 웃었다.
His tricksy smile made us wonder what he was planning.
그의 장난기 어린 미소를 보자 우리는 그가 무엇을 꾸미는지 궁금해졌다.
- 2
교활한, 교묘한 — 교활하거나 교묘하게 속임수를 쓰는C2〔general〕
crafty or deceitful, especially in a clever or subtle way
The tricksy salesman avoided every direct question about the contract.
그 교활한 판매원은 계약에 관한 모든 직접적인 질문을 피해 갔다.
She distrusted his tricksy promises and asked for everything in writing.
그녀는 그의 교묘한 약속을 믿지 않고 모든 것을 서면으로 요구했다.
반의어honest, trustworthy
- 3
까다로운, 미묘한 — 복잡하거나 미묘해서 처리하기 어려운; 까다로운C2〔general〕
complicated, delicate, or difficult to deal with
The final question was tricksy, so many students chose the wrong answer.
마지막 문제는 까다로워서 많은 학생들이 틀린 답을 골랐다.
It is a tricksy little repair that needs patience and a steady hand.
그것은 인내심과 안정된 손놀림이 필요한 까다로운 작은 수리 작업이다.
뉘앙스 · 쓰임
tricky는 현대 영어에서 훨씬 흔하고 중립적으로 ‘어려운, 까다로운’이라는 뜻입니다. tricksy는 더 드물고 장난스럽거나 문학적인 어감이 강하며, 사람에게 쓰면 ‘꾀가 많은, 교묘하게 속이는’ 느낌이 더 납니다.
현대 일상 대화에서는 흔하지 않으므로 일반적인 글이나 말에서는 보통 tricky, difficult, crafty 등을 쓰는 것이 자연스럽습니다. tricksy는 일부 영국식 표현, 문학적 문체, 익살스러운 말투에서 더 잘 어울립니다.
유의어 뉘앙스 비교
- mischievous
- 장난기가 있다는 뜻이 더 일반적이고 덜 문학적입니다.
- roguish
- 악의적이라기보다 매력적이고 장난스러운 느낌이 더 강합니다.
- crafty
- 영리하게 속이거나 자기 이익을 챙기는 느낌이 강합니다.
- deceitful
- 속이려는 의도가 분명해 더 직접적이고 부정적입니다.
- tricky
- 가장 흔한 표현이며, 문학적이거나 드문 느낌이 없습니다.
- difficult
- 가장 일반적인 말로, 교묘함이나 장난스러운 느낌은 없습니다.
반의어
- straightforward
- 속임수나 교묘함 없이 솔직하고 단순하다는 뜻입니다.
- honest
- 거짓이나 속임수 없이 정직하다는 뜻입니다.
- trustworthy
- 믿을 수 있다는 평가를 강조합니다.
- easy
- 어렵지 않고 쉽게 할 수 있다는 뜻입니다.
- simple
- 구조나 해결 방법이 복잡하지 않다는 뜻입니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
adj+noun
- a tricksy question까다로운 질문
- a tricksy problem다루기 어려운 문제
- a tricksy smile장난기 있거나 꿍꿍이가 있어 보이는 미소
adv+adj
- rather tricksy꽤 까다로운
어원 · 암기 팁
[English]trick에 형용사를 만드는 접미사 -sy가 붙어 생긴 말로, ‘속임수나 장난이 많은’이라는 뜻에서 발전했습니다.
trick(속임수, 장난) + -sy(형용사화 접미사)
💡 trick이 많은 사람이나 일이 tricksy하다고 기억하면 됩니다.
최초 사용 시기: circa 1600