LC·Dict

Trip up

구동사B2
/trɪp ʌp/보통

걸려 넘어지다; 실수하게 하다

phrasal verb구동사

  1. 1

    발이 걸려 비틀거리다, 발을 헛디디다발이 걸려 비틀거리거나 넘어질 뻔하다B1

    to stumble or nearly fall because your foot catches on something

    • She tripped up on the loose carpet and dropped her bag.

      그녀는 느슨한 카펫에 발이 걸려 비틀거리며 가방을 떨어뜨렸다.

    • Be careful not to trip up over those cables.

      저 케이블에 걸려 넘어지지 않도록 조심해.

    유의어stumble, trip

    반의어keep your balance

  2. 2

    발을 걸어 넘어뜨리다누군가의 발을 걸어 넘어지게 하다B2

    to make someone stumble or fall by putting something in their way

    • One player tried to trip up his opponent as he ran past.

      한 선수가 상대가 지나쳐 달려갈 때 발을 걸어 넘어뜨리려 했다.

    • The dog ran between my legs and almost tripped me up.

      개가 내 다리 사이로 뛰어들어 나를 거의 넘어뜨릴 뻔했다.

    유의어trip, knock over

    반의어steady, help up

  3. 3

    실수하다, 헷갈리게 하다헷갈리거나 방해를 받아 실수하다; 누군가를 헷갈리게 해 실수하게 만들다B2

    to make a mistake because something is confusing or difficult, or to make someone make such a mistake

    • Many students trip up on this grammar point.

      많은 학생들이 이 문법 사항에서 헷갈려 실수한다.

    • The interviewer asked a tricky question to trip him up.

      면접관은 그를 실수하게 만들려고 까다로운 질문을 했다.

뉘앙스 · 쓰임

stumble은 단순히 비틀거리거나 발을 헛디디는 동작을 말하며, trip up은 실제로 발이 걸리는 느낌이 더 강합니다. confuse는 넓게 ‘혼란스럽게 하다’라는 뜻이고, trip up은 그 혼란 때문에 실수하거나 답을 잘못하게 만든다는 뉘앙스가 있습니다. catch out은 특히 상대의 무지나 실수를 드러나게 한다는 느낌이 더 강합니다.

일상 대화와 글에서 모두 쓰이는 중립적인 표현입니다. 물리적으로 넘어질 때는 자동사로 trip up 또는 trip up on/over something을 쓰고, 누군가를 실수하게 만들 때는 trip someone up처럼 분리해서 씁니다. 대명사가 목적어일 때는 반드시 trip him up, trip them up처럼 동사와 up 사이에 둡니다.

유의어 뉘앙스 비교

stumble
일반적으로 비틀거리거나 발을 헛디디는 동작을 말하며, trip up보다 원인이 덜 구체적일 수 있습니다.
trip
trip은 더 간단하고 직접적인 표현이며, trip up은 목적어를 사이에 넣는 구동사 형태로 구어에서 자연스럽습니다.
knock over
knock over는 부딪치거나 밀어서 완전히 넘어뜨리는 느낌이 더 강합니다.
confuse
confuse는 단순히 혼란스럽게 한다는 넓은 의미이고, trip up은 그 결과 실수나 잘못된 답을 하게 된다는 점이 강조됩니다.
catch out
catch out은 상대의 실수나 모르는 점을 드러내게 한다는 뉘앙스가 더 강합니다.
throw off
throw off는 집중력이나 리듬을 흐트러뜨린다는 뜻이 강하고, 반드시 실수로 이어지는 것은 아닙니다.

반의어

keep your balance
넘어지거나 비틀거리지 않고 균형을 유지한다는 반대 의미입니다.
steady
누군가가 넘어지지 않도록 붙잡거나 균형을 잡아 준다는 반대 의미입니다.
help up
넘어진 사람을 일으켜 세워 준다는 의미입니다.
guide
상대가 실수하지 않도록 안내하거나 도와준다는 반대 의미입니다.
clarify
혼란을 없애고 분명하게 설명한다는 의미입니다.