True up
구동사C1수치·기록·부품 등을 맞게 조정하거나 일치시키다
phrasal verb구동사
- 1
정산하다, 조정하다 — 수치, 계정, 기록 등을 실제 금액이나 정확한 기준과 일치하도록 조정하다; 정산하다C1
to adjust figures, accounts, payments, or records so that they match the correct or actual amount
At the end of the quarter, the finance team trued up the expenses against the actual invoices.
분기 말에 재무팀은 실제 청구서와 비교해 비용을 정산했다.
We need to true the payroll up before the final report is sent.
최종 보고서를 보내기 전에 급여 내역을 정확히 맞춰야 한다.
반의어miscalculate, distort
- 2
바로잡다, 정렬하다 — 물체, 표면, 부품 등을 곧고 반듯하거나 정확한 위치가 되도록 맞추다C2
to make a surface, part, or object straight, level, square, or correctly aligned
The carpenter trued up the edge of the board before joining it to the frame.
목수는 판자를 틀에 붙이기 전에 가장자리를 반듯하게 다듬었다.
Use this tool to true the wheel up if it starts to wobble.
바퀴가 흔들리기 시작하면 이 도구로 바퀴를 똑바르게 맞추세요.
유의어align, straighten, level
뉘앙스 · 쓰임
“adjust”는 일반적인 ‘조정하다’이고, “reconcile”은 장부·계정·자료 간의 차이를 대조해 맞춘다는 회계적 뉘앙스가 강합니다. “align”은 방향·목표·체계를 맞춘다는 의미가 넓고, “true up”은 차이나 오차를 바로잡아 정확히 맞춘다는 실무적·기술적 느낌이 있습니다.
일상 회화보다는 회계, 급여 정산, 예산, 계약, 재고, 프로젝트 관리, 목공·기계 가공 같은 전문적·실무적 맥락에서 많이 쓰입니다. 명사형으로 “a true-up” 또는 “true-up payment”처럼 ‘정산, 조정 지급액’이라는 의미도 자주 보입니다.
유의어 뉘앙스 비교
- reconcile
- 회계나 자료 간 차이를 대조해 맞춘다는 의미가 더 공식적이고 전문적입니다.
- adjust
- 가장 일반적인 표현으로, 반드시 정확한 기준과 일치시킨다는 의미는 약할 수 있습니다.
- balance
- 특히 장부나 계정의 합계가 맞도록 한다는 의미에 가깝습니다.
- align
- 위치나 방향을 맞춘다는 넓은 의미이며, 오차를 정밀하게 바로잡는 느낌은 상대적으로 약할 수 있습니다.
- straighten
- 휘거나 비뚤어진 것을 곧게 한다는 의미가 중심입니다.
- level
- 표면이 수평이 되도록 맞춘다는 뜻에 특히 가깝습니다.
반의어
- miscalculate
- 계산을 잘못한다는 뜻으로, 맞게 조정하는 것과 반대됩니다.
- distort
- 수치나 사실을 왜곡한다는 뜻으로, 정확하게 맞추는 것과 반대됩니다.
- misalign
- 위치나 방향이 어긋나게 하거나 어긋난 상태를 나타냅니다.
- warp
- 열이나 압력 등으로 휘거나 뒤틀리게 한다는 뜻입니다.