true-blue
C1진정으로 충성스럽고 변함없는
adjective형용사
- 1
충성스러운, 변함없는 — 사람, 단체, 신념 등에 대해 진심으로 충성스럽고 변함없는C1〔general〕
completely loyal, faithful, and unwavering toward a person, group, belief, or cause
She is a true-blue friend who never disappears in hard times.
그녀는 어려울 때 절대 사라지지 않는 진정한 친구다.
The mayor thanked his true-blue supporters after the difficult campaign.
시장은 힘든 선거 운동 후 변함없는 지지자들에게 감사를 표했다.
반의어disloyal, unfaithful
- 2
골수의, 진정한 — 특정 정치적 신념, 집단, 정체성에 진정으로 속하거나 그것을 강하게 대표하는C1〔politics〕
genuinely and firmly belonging to, supporting, or representing a particular political belief, group, or identity
He grew up in a true-blue conservative family.
그는 골수 보수 성향의 가정에서 자랐다.
The district remains true-blue despite recent social changes.
그 지역은 최근의 사회 변화에도 여전히 확고한 진보 성향을 유지하고 있다.
뉘앙스 · 쓰임
loyal은 일반적으로 ‘충성스러운’이라는 폭넓은 표현이고, faithful은 관계나 약속을 꾸준히 지킨다는 느낌이 강합니다. true-blue는 더 관용적이며, ‘변함없이 확고한’, ‘골수의’, ‘진짜배기’라는 느낌이 있어 정치적·집단적 정체성에 자주 붙습니다. staunch와 비슷하지만 true-blue는 조금 더 구어적이고 정체성 중심의 뉘앙스가 있습니다.
정치적 문맥에서 true-blue Democrat, true-blue conservative처럼 쓰면 특정 정당이나 이념에 매우 확고한 지지자라는 뜻입니다. 칭찬으로도 쓰이지만, 문맥에 따라 ‘무비판적으로 충성하는’ 또는 ‘골수적인’ 느낌을 줄 수 있습니다. 영국식 정치 맥락에서는 blue가 보수당과 연결될 수 있어, true-blue가 ‘철저한 보수당 지지의’라는 의미로 해석될 수 있습니다.
유의어 뉘앙스 비교
- loyal
- 가장 일반적인 표현으로, true-blue보다 관용적 느낌이 덜하다.
- faithful
- 관계나 약속을 꾸준히 지킨다는 의미가 더 강하다.
- staunch
- 신념이나 지지를 강하게 고수한다는 격식 있는 느낌이 더 있다.
- committed
- 어떤 신념이나 활동에 적극적으로 헌신한다는 뜻으로 더 일반적이다.
- hard-core
- ‘골수의’라는 뜻이 강하며 true-blue보다 더 비격식적이고 강한 표현이다.
- dyed-in-the-wool
- 오랫동안 변하지 않은 신념이나 성향을 강조하는 관용적 표현이다.
반의어
- disloyal
- 충성스럽지 않거나 배신하는 태도를 뜻한다.
- unfaithful
- 관계나 약속을 지키지 않는다는 의미가 강하다.
- moderate
- 극단적이거나 강경하지 않고 중도적인 태도를 뜻한다.
- uncommitted
- 어느 쪽에도 확실히 헌신하거나 지지하지 않는다는 뜻이다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
adj+noun
- a true-blue friend진정으로 변함없는 친구
- true-blue supporters충성스러운 지지자들
- a true-blue conservative골수 보수주의자
- a true-blue Democrat골수 민주당 지지자
- true-blue loyalty변함없는 충성심
verb+adjective
- remain true-blue변함없이 확고한 입장을 유지하다
어원 · 암기 팁
[English]영어 true와 blue가 결합한 표현입니다. blue는 역사적으로 충실함, 확고함, 또는 특정 정치·종교적 색채와 연결되었고, true-blue는 ‘색이 바래지 않는 진짜 파랑’에서 ‘변치 않는 충성심’이라는 비유적 의미로 발전했습니다.
true(진실한, 참된) + blue(파란색)
💡 ‘진짜(true) 파란색(blue)은 쉽게 바래지 않는다’고 생각하면, true-blue가 ‘변함없이 충성스러운’이라는 뜻임을 기억하기 쉽습니다.