trun·cate
C1formal무언가의 끝이나 일부를 잘라 짧게 하다
verb동사
- 1
잘라 줄이다, 끝을 자르다 — 끝부분이나 일부를 잘라내어 더 짧게 만들다C1〔general〕
to make something shorter by cutting off part of it, especially the end
The editor truncated the article to fit the page.
편집자는 지면에 맞추려고 그 기사의 일부를 잘라 줄였다.
Long names are truncated on the small screen.
작은 화면에서는 긴 이름이 끝부분이 잘려 표시된다.
- 2
잘라내다, 절단하다 — 컴퓨터에서 문자열, 파일, 데이터 등을 정해진 길이까지만 남기고 나머지를 잘라내다C1〔computing〕
to cut text, data, or a file to a fixed or shorter length in computing
The database truncates usernames after twenty characters.
그 데이터베이스는 사용자 이름을 20자 이후에서 잘라낸다.
Older phones may truncate the message preview.
오래된 휴대폰은 메시지 미리보기의 끝을 잘라낼 수 있다.
- 3
절사하다, 버림하다 — 수학에서 숫자를 반올림하지 않고 특정 자리 뒤의 숫자를 버리다C1〔mathematics〕
to shorten a number by removing digits after a certain point without rounding
If you truncate 3.987 to two decimals, you get 3.98.
3.987을 소수 둘째 자리까지 버림 처리하면 3.98이 된다.
The program truncates the result instead of rounding it.
그 프로그램은 결과를 반올림하지 않고 잘라 버린다.
adjective형용사
- 1
끝이 잘린, 절두형의 — 끝이 잘린 듯 납작하거나 갑자기 끝나는C2〔botany〕
ending abruptly, as if cut off; having a squared or blunt end
The plant has broad leaves with truncate tips.
그 식물은 끝이 잘린 듯 납작한 넓은 잎을 가지고 있다.
A truncate base helps identify this leaf species.
잘린 듯한 잎밑은 이 잎의 종을 식별하는 데 도움이 된다.
유의어blunt, squared-off
뉘앙스 · 쓰임
shorten은 가장 일반적인 ‘짧게 하다’이고, cut은 실제로 자르는 느낌이 강합니다. abbreviate는 단어·표현을 줄여 쓰는 경우에, summarize는 내용을 요약하는 경우에 씁니다. truncate는 내용을 다듬어 요약한다기보다 끝부분이나 일부를 ‘잘라내어’ 짧게 만든다는 뉘앙스가 강합니다.
일상 대화보다는 격식 있는 글, 기술 문서, 데이터 처리, 수학 설명에서 더 자연스럽습니다. truncate a number는 보통 반올림하지 않고 특정 자리 뒤를 그냥 잘라낸다는 뜻입니다. 형용사 truncate는 일반 학습자가 자주 쓰는 말은 아니며 주로 식물학·생물학 같은 전문 맥락에서 보입니다.
유의어 뉘앙스 비교
- shorten
- 기술적 절단 방식보다는 전반적으로 길이를 줄인다는 뜻이다.
- cut
- 물리적으로 자르거나 분량을 줄이는 느낌이 더 직접적이다.
- abridge
- 책이나 글을 줄이는 격식 있는 표현으로, 내용을 편집해 줄이는 느낌이 강하다.
- cut off
- 일상적 표현으로, 끝부분이 잘려 나간다는 의미를 쉽게 전달한다.
- chop
- 비격식적이며, 숫자의 뒷부분을 단순히 잘라낸다는 설명에서 쓰일 수 있다.
- blunt
- 끝이 뾰족하지 않고 무딘 모양을 가리키는 더 일반적인 말이다.
- squared-off
- 끝이 네모지게 처리된 모양을 더 구체적으로 나타낸다.
반의어
- lengthen
- 길이를 더 길게 하다.
- extend
- 범위나 길이를 늘리다.
- preserve
- 데이터를 잘라내지 않고 그대로 보존한다는 뜻으로 대비된다.
- expand
- 데이터나 표시 범위를 더 늘린다는 뜻으로 대비된다.
- round
- 가까운 값으로 반올림하거나 반내림하는 것으로, 단순히 버리는 truncate와 다르다.
- pointed
- 끝이 뾰족한 모양을 뜻한다.
- tapered
- 끝으로 갈수록 점점 좁아지는 모양을 뜻한다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
verb+noun
- truncate a file파일을 잘라 줄이다
- truncate a string문자열을 잘라내다
- truncate a number숫자의 뒷자리를 버리다
- truncate the results결과를 일부 잘라내다
adv+verb
- automatically truncate자동으로 잘라내다
verb+prep
- truncate after ten characters10자 이후를 잘라내다
어원 · 암기 팁
[Latin]라틴어 truncare ‘자르다, 절단하다’에서 왔으며, 이는 ‘잘린, 훼손된’을 뜻하는 truncus와 관련됩니다.
trunc- ‘자르다’ + -ate ‘동사를 만드는 접미사’
💡 truncate의 trunc-를 ‘트렁크(trunk)의 일부가 잘려 나간 모습’처럼 떠올리면 ‘잘라서 짧게 하다’를 기억하기 쉽습니다.
최초 사용 시기: circa 15th century