trun·cat·ed
B2formal끝이나 일부가 잘려 짧아진; 축약된
adjective형용사
- 1
잘린, 짧아진 — 끝부분이나 일부가 잘려 원래보다 짧거나 불완전한B2〔general〕
shortened by cutting off the end or a part, so that it is not complete
The article was published in a truncated form online.
그 기사는 온라인에 축약된 형태로 게재되었다.
Her speech felt truncated because the meeting ended early.
회의가 일찍 끝나서 그녀의 연설은 중간에 잘린 느낌이었다.
유의어shortened, abridged, cut short
반의어complete, full-length
- 2
절두된, 끝이 잘린 — 도형이나 물체의 꼭대기 또는 끝부분이 잘려 나간C1〔mathematics〕
used of a shape or object whose top or end has been cut off
The roof is shaped like a truncated pyramid.
그 지붕은 꼭대기를 자른 피라미드 모양이다.
The diagram shows a truncated cone with a flat top.
그 도표는 윗부분이 평평하게 잘린 원뿔을 보여 준다.
유의어cut-off, flat-topped
- 3
잘린, 생략된 — 데이터나 텍스트가 길이 제한 때문에 잘려 일부가 빠진B2〔computing〕
used of data or text that has been shortened automatically, often because of a length limit
The file name appears truncated on older systems.
그 파일 이름은 구형 시스템에서 잘린 형태로 보인다.
Some search results show truncated descriptions.
일부 검색 결과에는 설명이 잘려 표시된다.
반의어full, untruncated
뉘앙스 · 쓰임
shortened는 단순히 ‘짧아진’이라는 가장 일반적인 말이고, abbreviated는 글이나 이름이 ‘약어로 줄어든’ 경우에 잘 씁니다. abridged는 책이나 글을 핵심만 남기고 줄인 느낌이 강합니다. truncated는 특히 끝부분이 잘려 나가 불완전하거나 제한 때문에 끊긴 느낌을 줍니다.
보통 격식 있거나 기술적인 문맥에서 쓰며, 일상 대화에서는 shortened, cut short, cut off가 더 자연스러울 때가 많습니다. 컴퓨터에서는 글자 수 제한 등으로 파일명, 텍스트, 데이터가 잘려 일부가 보이지 않을 때 truncated라고 합니다. 수학·기하학에서는 꼭대기나 끝부분을 평면으로 자른 도형을 설명할 때 쓰입니다.
유의어 뉘앙스 비교
- shortened
- 단순히 짧아졌다는 뜻으로, 정보 손실의 느낌은 약할 수 있습니다.
- abridged
- 책이나 글을 핵심만 남기고 줄였다는 뜻에 가깝습니다.
- cut short
- 말·행사 등이 갑자기 중단되었다는 느낌이 더 강합니다.
- cut-off
- 더 일반적이고 덜 전문적인 표현입니다.
- flat-topped
- 꼭대기가 평평하다는 점에 초점을 둡니다.
- cut off
- 일상적 표현으로, 화면이나 제한 때문에 끊긴 상황에도 씁니다.
반의어
- complete
- 빠진 부분 없이 온전하다는 뜻입니다.
- full-length
- 줄이지 않은 전체 길이라는 뜻입니다.
- uncut
- 잘라 내지 않은 상태를 뜻합니다.
- pointed
- 원뿔이나 피라미드처럼 끝이 뾰족한 상태를 말할 때 반대가 될 수 있습니다.
- full
- 전체 내용이 모두 표시된다는 뜻입니다.
- untruncated
- 전문적 문맥에서 ‘잘리지 않은’이라는 뜻으로 쓰입니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
adj+noun
- a truncated version축약된 판본; 줄어든 버전
- a truncated sentence중간에 잘린 문장
- truncated text잘려 표시된 텍스트
- a truncated file name잘린 파일 이름
- a truncated cone꼭대기가 잘린 원뿔
- a truncated pyramid꼭대기가 잘린 피라미드
- a truncated distribution절단 분포
어원 · 암기 팁
[Latin]영어 동사 truncate에서 온 말이며, truncate는 라틴어 truncare(자르다, 불구로 만들다)와 truncus(잘린, 훼손된)에서 유래했습니다.
truncate(자르다, 줄이다) + -ed(과거분사·형용사형 접미사)
💡 truncated는 ‘끝이 툭 잘려 truncate된 상태’라고 기억하면 좋습니다. 특히 문장, 파일명, 원뿔의 끝이 잘린 이미지를 떠올리면 의미가 쉽게 연결됩니다.