un·bowed
C1literary문어적 표현: 굴하지 않는, 꺾이지 않은
adjective형용사
- 1
굴하지 않는, 굴복하지 않는 — 어려움, 압박, 패배에도 굴복하지 않거나 기가 꺾이지 않은C1〔general〕
not defeated, discouraged, or forced to submit, especially after difficulty or pressure
Despite the verdict, she remained unbowed and promised to appeal.
판결에도 불구하고 그녀는 굴하지 않고 항소하겠다고 약속했다.
The team left the field unbowed after a narrow loss.
그 팀은 아슬아슬하게 졌지만 기가 꺾이지 않은 채 경기장을 떠났다.
유의어resolute, defiant, undefeated
반의어defeated, cowed, submissive
- 2
뉘앙스 · 쓰임
“resolute”는 결심이 확고하다는 중립적 표현이고, “defiant”는 공개적으로 반항하는 뉘앙스가 강합니다. “unbowed”는 어려움이나 권위 앞에서도 자존심과 의지를 꺾지 않았다는 문어적이고 극적인 느낌이 있습니다.
일상 대화에서는 다소 문학적이거나 격식 있게 들릴 수 있습니다. 캐주얼하게는 “not defeated”, “still strong”, “refusing to give up” 같은 표현을 더 자주 씁니다. “bowed”는 /baʊd/로 발음하면 ‘몸을 숙인’이라는 뜻이고, /boʊd/로 발음하면 ‘활 모양의’라는 뜻이 될 수 있지만, “unbowed”는 보통 /ˌʌnˈbaʊd/로 발음합니다.
유의어 뉘앙스 비교
- resolute
- 결심이 흔들리지 않는다는 뜻으로, 더 중립적이고 덜 극적입니다.
- defiant
- 권위나 명령에 맞서는 반항적 태도가 더 강하게 느껴집니다.
- undefeated
- 실제로 패배하지 않았다는 뜻이 강하며, 정신적 굴복 여부를 꼭 나타내지는 않습니다.
- upright
- 물리적으로 똑바로 서 있거나 곧은 상태를 더 일반적으로 나타냅니다.
- straight
- 굽지 않았다는 물리적 의미가 가장 단순하고 일상적입니다.
반의어
- defeated
- 패배했거나 기가 꺾인 상태를 일반적으로 나타냅니다.
- cowed
- 두려움이나 위협 때문에 움츠러들고 복종하게 된 상태를 뜻합니다.
- submissive
- 저항하지 않고 순종하는 태도를 나타냅니다.
- bowed
- 몸이나 머리를 숙였거나 굽은 상태를 뜻합니다.
- bent
- 구부러지거나 휘어진 상태를 일반적으로 나타냅니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
verb+adjective
- remain unbowed굴하지 않은 채로 남다
- stand unbowed굴하지 않고 서다
adjective+prep+noun
- unbowed by pressure압박에도 굴하지 않는
- unbowed by defeat패배에도 꺾이지 않는
adj+noun
- an unbowed spirit꺾이지 않는 정신
adjective+conjunction+adjective
- proud and unbowed당당하고 굴하지 않는
어원 · 암기 팁
[Old English]영어 부정 접두사 “un-”에 “bowed”가 결합한 말입니다. “bow”의 ‘몸을 숙이다, 굽히다’라는 뜻은 고대 영어 “būgan”에서 온 것으로, ‘구부러지다’와 관련이 있습니다.
un- ‘아닌, 하지 않은’ + bowed ‘숙인, 굽힌’
💡 “bow”를 ‘고개 숙이다’로 기억하면, “un-bowed”는 ‘고개 숙이지 않은’ → ‘굴하지 않는’으로 연결할 수 있습니다.