un·chained
B2사슬이나 구속에서 풀려난, 자유로운
adjective형용사
- 1
풀려난, 사슬에서 풀린 — 사슬이나 묶인 것에서 풀려난B1〔general〕
no longer held by chains or physical restraints
The unchained dog ran across the yard.
사슬이 풀린 개가 마당을 가로질러 달렸다.
The prisoner stood unchained before the judge.
그 죄수는 수갑이 풀린 채 판사 앞에 섰다.
유의어unshackled, freed
- 2
해방된, 자유로운 — 억압, 통제, 제한에서 벗어나 자유로운B2〔general〕
free from control, restriction, fear, or oppression
Her unchained imagination filled the story with strange worlds.
그녀의 자유로운 상상력은 이야기를 낯선 세계들로 가득 채웠다.
After the reform, the press felt unchained for the first time.
개혁 이후 언론은 처음으로 구속에서 벗어난 듯했다.
뉘앙스 · 쓰임
“Free”는 가장 일반적인 ‘자유로운’이라는 말이고, “unchained”는 원래 사슬에서 풀렸다는 이미지가 강해 더 극적이거나 비유적인 느낌을 줄 수 있습니다. “Unrestricted”는 규칙이나 제한이 없다는 뜻에 더 가깝고, 감정적·상징적 느낌은 “unchained”보다 약합니다.
일상 대화에서도 이해되지만, 물리적 사슬을 말하지 않는 경우에는 다소 문학적이거나 극적인 표현으로 들릴 수 있습니다. 음악, 영화, 정치적 연설, 자기표현에 관한 문맥에서 비유적으로 자주 쓰입니다.
유의어 뉘앙스 비교
- unshackled
- 족쇄나 수갑에서 풀렸다는 느낌이 더 강하고 다소 격식 있거나 문학적입니다.
- freed
- 풀려났다는 뜻의 더 일반적인 표현입니다.
- liberated
- 억압에서 해방되었다는 사회적·심리적 뉘앙스가 강합니다.
- unrestricted
- 규칙이나 제한이 없다는 의미가 중심이며 덜 감정적입니다.
반의어
- chained
- 사슬에 묶인 상태를 직접적으로 나타냅니다.
- bound
- 묶이거나 결박된 상태를 더 넓게 나타냅니다.
- restricted
- 규칙이나 조건 때문에 제한된 상태를 뜻합니다.
- controlled
- 다른 사람이나 힘에 의해 통제되는 상태를 나타냅니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
adj+noun
- unchained dog사슬이 풀린 개
- unchained prisoner수갑이나 사슬이 풀린 죄수
- unchained imagination자유로운 상상력
verb+adjective
- feel unchained구속에서 벗어난 듯 느끼다
어원 · 암기 팁
[English]영어 접두사 “un-”(반대, 제거)와 “chained”(사슬에 묶인)의 결합에서 나온 말입니다. “Chain”은 고대 프랑스어를 거쳐 라틴어 “catena”(사슬)와 관련됩니다.
un- ‘풀다, 반대로 만들다’ + chained ‘사슬에 묶인’
💡 “chain”은 ‘사슬’이고, 앞의 “un-”은 반대나 제거를 뜻하므로 “unchained”는 ‘사슬이 없어진’ 상태로 기억할 수 있습니다.