un·shack·led
B2formal족쇄가 풀린; 속박에서 해방된
adjective형용사
- 1
족쇄가 풀린, 결박이 풀린 — 족쇄, 사슬, 결박 등이 풀린B2〔general〕
no longer fastened or held by shackles, chains, or restraints
The unshackled prisoner held up his hands for everyone to see.
족쇄가 풀린 죄수는 모두가 보도록 두 손을 들어 올렸다.
Once unshackled, the hostages were able to leave the room.
결박이 풀리자 인질들은 방을 나갈 수 있었다.
- 2
자유로운, 제약 없는 — 규칙, 두려움, 전통, 제약 등에서 벗어나 자유로운B2〔general〕
free from limits, rules, fears, traditions, or other restrictions
Her unshackled imagination made the film feel completely new.
그녀의 자유로운 상상력은 그 영화를 완전히 새롭게 느껴지게 했다.
The company grew quickly, unshackled by old rules.
그 회사는 낡은 규칙에서 벗어나 빠르게 성장했다.
verb동사
- 1
족쇄를 풀다, 해방하다 — 족쇄나 결박을 풀었다; 속박에서 벗어나게 했다B2〔general〕
removed shackles or restraints from someone or something; freed someone or something from restrictions
The guard unshackled the prisoner before the hearing.
경비원은 심리 전에 죄수의 족쇄를 풀었다.
The reform unshackled small businesses from unnecessary rules.
그 개혁은 소기업들을 불필요한 규제에서 벗어나게 했다.
뉘앙스 · 쓰임
free는 가장 일반적인 ‘자유로운’이고, released는 ‘풀려난/석방된’이라는 사건에 초점이 있습니다. unshackled는 원래 ‘족쇄를 풀다’라는 이미지가 있어 억압이나 구속에서 벗어났다는 느낌이 더 강합니다. unfettered와 비슷하지만, unfettered는 더 문어적이고 추상적인 느낌이 강합니다.
실제 족쇄나 사슬이 풀린 상황뿐 아니라, 규제나 낡은 관습에서 벗어난 회사, 시장, 상상력, 창의성 등을 말할 때 자주 씁니다. 작은 불편함이 없어졌다는 정도에는 다소 과장되게 들릴 수 있습니다. 동사 unshackle의 과거형·과거분사형으로도 쓰입니다.
유의어 뉘앙스 비교
- freed
- 가장 일반적인 표현으로, 물리적·비유적 해방 모두에 쓰입니다.
- released
- 구금, 억류, 통제에서 풀어 주는 상황에 자주 쓰입니다.
- unchained
- 사슬이 풀렸다는 물리적 이미지가 더 직접적입니다.
- unrestricted
- 제한이 없다는 중립적 표현으로, unshackled보다 덜 극적입니다.
- unfettered
- 의미는 매우 비슷하지만 더 문어적이고 격식 있는 느낌입니다.
- liberated
- 억압이나 지배에서 해방시켰다는 의미가 더 강합니다.
반의어
- shackled
- 족쇄를 채웠거나 구속했다는 뜻입니다.
- chained
- 사슬에 묶인 물리적 상태를 강조합니다.
- restrained
- 행동이나 움직임을 제한했다는 넓은 의미입니다.
- restricted
- 규칙이나 조건 때문에 제한된 상태를 나타냅니다.
- constrained
- 외부 압력이나 조건 때문에 마음대로 할 수 없다는 느낌이 강합니다.
- fettered
- 비유적으로 속박된 상태를 나타내는 문어적 표현입니다.
- confined
- 어떤 장소나 한계 안에 가두었다는 의미가 강합니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
adj+prep+noun
- unshackled from the past과거에서 벗어난
- unshackled by old rules낡은 규칙에 얽매이지 않는
adj+noun
- an unshackled imagination자유로운 상상력
- unshackled markets규제에서 벗어난 시장
verb+adj+prep+noun
- be unshackled from constraints제약에서 벗어나다
어원 · 암기 팁
[English]영어 동사 unshackle의 과거분사형이 형용사로 굳어진 말입니다. shackle은 ‘족쇄, 쇠고랑, 구속하다’를 뜻하며 고대 영어 및 게르만어 계열의 말과 관련됩니다.
un- ‘반대로 하다, 풀다’ + shackle ‘족쇄로 묶다’ + -ed ‘과거분사/형용사 어미’
💡 shackle을 ‘족쇄’로 기억하고, un-을 붙여 ‘족쇄를 풀어 자유롭게 된’이라고 연결해 기억하세요.