un·co
C2dialectal스코틀랜드식·방언 표현으로 ‘낯선, 이상한’ 또는 ‘매우’라는 뜻
adjective형용사
- 1
낯선, 이상한, 특이한 — 낯선; 이상한; 특이한; 주목할 만한C2〔general〕
strange, unfamiliar, unusual, or remarkable
The empty house had an unco silence about it.
그 빈집에는 어딘가 낯설고 이상한 정적이 감돌았다.
It was an unco sight for such a small village.
그것은 그런 작은 마을에서는 보기 드문 이상한 광경이었다.
유의어strange, unusual, remarkable
adverb부사
- 1
매우, 대단히, 몹시 — 매우; 대단히; 몹시C2〔general〕
very, extremely, or to a remarkable degree
It's unco cold tonight.
오늘 밤은 몹시 춥다.
She was unco quiet after the news.
그 소식을 들은 뒤 그녀는 몹시 조용했다.
유의어very, extremely, remarkably
noun명사
- 1
낯선 사람, 이상한 것 — 낯선 사람이나 것; 이상한 사람이나 것C2〔general〕
a strange or unfamiliar person or thing
To the villagers, the newcomer was an unco.
마을 사람들에게 그 새로 온 사람은 낯선 이였다.
That machine is an unco to me.
그 기계는 내게 낯설고 이상한 물건이다.
뉘앙스 · 쓰임
strange나 unusual보다 훨씬 방언적이고 고풍스러운 느낌이 강합니다. very의 뜻으로 쓰일 때도 표준 영어의 very나 extremely 대신 스코틀랜드식 말투를 나타냅니다.
일상적인 국제 영어에서는 거의 쓰지 않으며, 학습자가 일반 대화에서 사용하면 매우 방언적이거나 문학적으로 들릴 수 있습니다. 스코틀랜드 방언, 역사소설, 지역색을 살린 대사에서 이해용 어휘로 알아두는 것이 좋습니다.
유의어 뉘앙스 비교
- strange
- 가장 일반적인 표현으로, 방언적 느낌이 없다.
- unusual
- 특이하거나 흔하지 않다는 뜻으로 더 중립적이다.
- remarkable
- 눈에 띄거나 주목할 만하다는 긍정적·중립적 느낌이 더 강하다.
- very
- 표준 영어에서 가장 흔한 표현이다.
- extremely
- 강조가 더 뚜렷하고 표준적이다.
- remarkably
- 눈에 띌 정도로 그렇다는 느낌을 준다.
- stranger
- 사람에게 쓰는 표준적인 말이다.
- oddity
- 이상하거나 특이한 것이라는 뜻이 강하다.
반의어
- familiar
- 낯설지 않고 잘 알고 있다는 뜻이다.
- ordinary
- 특이하지 않고 평범하다는 뜻이다.
- slightly
- 정도가 약하거나 조금이라는 뜻이다.
- barely
- 거의 그렇지 않다는 뜻이다.
- acquaintance
- 아는 사람이라는 뜻으로, 사람에게만 주로 쓴다.
- familiar thing
- 낯설지 않고 익숙한 물건이나 일을 가리킨다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
adv+adj
- unco strange몹시 이상한
- unco cold몹시 추운
adj+noun
- an unco sight낯설고 이상한 광경
- an unco thing낯설고 이상한 것
어원 · 암기 팁
[Old English]Old English uncūth ‘알려지지 않은, 낯선’에서 왔으며, un- ‘아닌’과 cūth ‘알려진’이 결합한 말입니다. 시간이 지나며 스코틀랜드 영어와 방언에서 unco 형태로 남았습니다.
un- ‘아닌’ + couth ‘알려진, 익숙한’에서 유래
💡 unco를 ‘uncouth와 먼 친척’으로 기억하면 좋습니다. 둘 다 원래 ‘익숙하지 않은’이라는 생각과 관련이 있습니다.
최초 사용 시기: circa 13th century