un·com·part·ment·ed
C1technical칸이나 구획으로 나뉘지 않은
adjective형용사
- 1
구획되지 않은, 칸막이 없는 — 공간, 용기, 구조물 등이 별도의 칸이나 구획으로 나뉘어 있지 않은C1〔technical〕
not divided into separate compartments, sections, or enclosed spaces
The cargo area was large and uncompartmented, making it easy to load machinery.
화물 구역은 넓고 구획이 없어 기계를 싣기 쉬웠다.
An uncompartmented hull can allow flooding to spread more quickly.
구획이 없는 선체는 침수가 더 빨리 퍼지게 할 수 있다.
- 2
구분되지 않은, 분리되지 않은 — 생각, 조직, 생활 등이 엄격히 분리되거나 구분되어 있지 않은C2〔general〕
not separated into distinct categories, areas, or roles
Her work and private life remained strangely uncompartmented.
그녀의 일과 사생활은 이상할 만큼 분리되어 있지 않았다.
The essay presents an uncompartmented view of art, science, and politics.
그 글은 예술, 과학, 정치를 구분하지 않는 관점을 제시한다.
뉘앙스 · 쓰임
undivided는 단순히 ‘나뉘지 않은’이라는 넓은 의미이고, unpartitioned는 칸막이나 벽으로 나뉘지 않았다는 느낌이 강합니다. uncompartmented는 특히 ‘compartment’처럼 기능적으로 분리된 칸이나 밀폐 구획이 없다는 기술적 뉘앙스가 있습니다.
일상 대화보다는 기술 문서, 설계 설명, 안전 규정, 학술적 글에서 더 자연스럽습니다. 공간을 설명할 때는 open-plan이나 open space가 더 쉬운 표현일 수 있지만, 방수 구획·저장 칸·기계적 구획처럼 기능적 분리가 중요한 경우에는 uncompartmented가 정확합니다.
유의어 뉘앙스 비교
- undivided
- 가장 일반적인 표현으로, 물리적·추상적 분할 모두에 넓게 쓰입니다.
- unpartitioned
- 벽이나 칸막이로 나뉘지 않았다는 점을 더 직접적으로 나타냅니다.
- open-plan
- 주로 사무실이나 주거 공간이 벽 없이 트여 있다는 일상적 표현입니다.
- integrated
- 여러 부분이 하나의 체계로 결합되어 있다는 긍정적 뉘앙스가 강합니다.
- holistic
- 전체적인 관점에서 본다는 의미가 강하며, 분리 여부보다 전체성에 초점이 있습니다.
- undifferentiated
- 서로 구별되지 않는다는 뜻으로, 때로는 구분이 부족하다는 부정적 느낌이 있습니다.
반의어
- compartmented
- 기능적 칸이나 구획으로 나뉘어 있다는 직접적인 반대말입니다.
- partitioned
- 칸막이, 벽, 분리 장치로 나뉘어 있다는 뜻입니다.
- divided
- 여러 부분으로 나뉘었다는 가장 일반적인 반대 표현입니다.
- compartmentalized
- 생각, 감정, 역할 등을 서로 분리해 두었다는 심리적·조직적 뉘앙스가 강합니다.
- segmented
- 여러 부분이나 집단으로 나뉘어 있다는 분석적 표현입니다.
- separate
- 서로 떨어져 있거나 구별된다는 가장 일반적인 표현입니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
adj+noun
- an uncompartmented space구획이 없는 공간
- an uncompartmented cargo area구획이 없는 화물 구역
- an uncompartmented hull구획이 없는 선체
verb+adjective
- remain uncompartmented분리되지 않은 상태로 남다
adv+adjective
- largely uncompartmented대체로 구획이 없는
어원 · 암기 팁
[English]영어 형용사 compartmented에 부정 접두사 un-이 붙어 만들어진 말입니다. compartment는 원래 ‘나누다, 구분하다’라는 뜻의 라틴어 계열 어원에서 발전한 말입니다.
un- ‘아닌, 없는’ + compartment ‘칸, 구획’ + -ed ‘~된 상태의’
💡 compartment가 ‘칸’이므로, un-compartment-ed는 ‘칸으로 나뉘지 않은 상태’라고 기억하면 쉽습니다.