un·con·scion·a·ble
C2formal매우 부당하거나 비양심적인
adjective형용사
- 1
비양심적인, 터무니없는 — 양심상 받아들이기 어려울 만큼 매우 부당하거나 비합리적이거나 도덕적으로 잘못된C2〔general〕
so unfair, unreasonable, or morally wrong that it is shocking and unacceptable
Charging families that much for clean water is unconscionable.
깨끗한 물에 대해 가족들에게 그렇게 많은 돈을 받는 것은 비양심적이다.
It was unconscionable to leave the workers unpaid for months.
노동자들에게 몇 달 동안 임금을 주지 않은 것은 양심상 용납할 수 없는 일이었다.
유의어outrageous, unjust, unethical
반의어fair, reasonable, ethical
- 2
현저히 불공정한, 비양심적인 — 계약 조건이나 거래가 한쪽에게 지나치게 불리하고 억압적이어서 법원이 집행을 거부할 수 있는C2〔legal〕
used of a contract, clause, or bargain that is extremely unfair or oppressive and may not be enforceable by a court
The court found the interest rate unconscionable and refused to enforce it.
법원은 그 이자율이 지나치게 불공정하다고 보고 집행을 거부했다.
A contract can be void if its terms are unconscionable.
계약 조건이 비양심적으로 불공정하면 계약은 무효가 될 수 있다.
뉘앙스 · 쓰임
unfair는 단순히 ‘공평하지 않은’이라는 넓은 말이고, unjust는 정의나 법적·도덕적 원칙에 어긋난다는 느낌이 강합니다. unethical은 직업적·도덕적 규범 위반에 초점이 있습니다. unconscionable은 그보다 더 강하게 ‘양심상 도저히 용납할 수 없을 정도로 지나친’이라는 뉘앙스를 줍니다.
격식 있고 강한 표현이므로 사소한 불공평에는 보통 쓰지 않습니다. 가격, 수수료, 노동 조건, 처벌, 계약 조항처럼 지나치게 가혹하거나 착취적으로 보이는 대상에 자주 쓰입니다. 법률 문맥에서는 ‘비양심적일 정도로 불공정한’ 계약 조건을 의미할 수 있습니다.
유의어 뉘앙스 비교
- outrageous
- 분노를 일으킬 만큼 지나치다는 뜻으로, 더 감정적이고 폭넓게 쓰입니다.
- unjust
- 정의나 공정성의 원칙에 어긋난다는 점을 더 강조합니다.
- unethical
- 도덕적·직업적 규범을 어겼다는 점에 초점이 있습니다.
- oppressive
- 상대방을 부당하게 압박하거나 부담시키는 성격을 강조합니다.
- one-sided
- 계약이나 합의가 한쪽에만 유리하다는 뜻으로 더 일상적인 표현입니다.
- inequitable
- 형평성에 어긋난다는 법률적·격식적 뉘앙스가 있습니다.
반의어
- fair
- 공정하고 정당하다는 일반적인 반대말입니다.
- reasonable
- 상식적이고 지나치지 않다는 뜻입니다.
- ethical
- 도덕적 기준이나 직업 윤리에 맞는다는 뜻입니다.
- equitable
- 법률·격식 문맥에서 형평에 맞고 공정하다는 뜻입니다.
- enforceable
- 법적으로 집행할 수 있다는 뜻으로, 반드시 공정하다는 의미는 아닙니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
adj+noun
- an unconscionable act비양심적인 행위
- unconscionable behavior양심상 용납하기 어려운 행동
- an unconscionable price터무니없이 부당한 가격
- unconscionable delay도저히 용납하기 어려운 지연
- unconscionable terms비양심적으로 불공정한 조건
verb+object+adjective
- find something unconscionable무엇을 비양심적이라고 판단하다
어원 · 암기 팁
[Latin]영어 conscionable에 부정 접두사 un-이 붙은 말입니다. conscionable은 conscience ‘양심’과 관련되며, 그 뿌리는 라틴어 conscientia ‘공동의 지식, 양심’에 닿아 있습니다.
un- ‘아닌, 반대의’ + conscionable ‘양심에 따른, 공정한’
💡 conscience가 ‘양심’이라는 뜻임을 떠올리면, unconscionable은 ‘양심에 맞지 않는’ 것으로 기억할 수 있습니다.
최초 사용 시기: circa 1565