un·der·played
B2절제된; 축소되어 표현된; underplay의 과거·과거분사형
adjective형용사
- 1
절제된, 과장되지 않은 — 연기, 감정, 표현 등이 과장되지 않고 절제된B2〔general〕
shown or performed in a quiet, restrained way, without exaggeration
Her performance was beautifully underplayed and deeply moving.
그녀의 연기는 아름답게 절제되어 있었고 깊은 감동을 주었다.
The film's humor is quiet and underplayed.
그 영화의 유머는 조용하고 절제되어 있다.
유의어understated, restrained, subtle
- 2
축소된, 과소평가된 — 중요성, 심각성, 영향 등이 실제보다 낮게 다루어진B2〔general〕
made to seem less important, serious, or noticeable than it really is
The underplayed dangers became obvious after the storm.
폭풍이 지나간 뒤 과소평가되었던 위험들이 분명해졌다.
She criticized the underplayed role of nurses in the study.
그녀는 그 연구에서 간호사들의 역할이 축소되어 다뤄졌다고 비판했다.
verb동사
- 1
축소했다, 과소평가했다 — 무엇의 중요성, 심각성, 영향을 실제보다 작게 보이게 했다B2〔general〕
made something seem less important, serious, or noticeable than it really was
Officials underplayed the seriousness of the leak.
당국자들은 그 유출의 심각성을 축소해서 말했다.
The company had underplayed the financial risks.
그 회사는 재정적 위험을 과소평가해 왔다.
- 2
절제해 연기했다 — 배역이나 장면을 과장하지 않고 절제해서 연기했다B2〔performing arts〕
acted a part or scene with deliberate restraint rather than strong dramatic emphasis
She underplayed the queen, making her calm and human.
그녀는 여왕 역할을 절제해서 연기해 차분하고 인간적으로 보이게 했다.
The actors underplayed, which made the scene more realistic.
배우들은 절제해서 연기했고, 그래서 그 장면이 더 현실적으로 보였다.
반의어overacted, overplayed
뉘앙스 · 쓰임
underplayed는 understated와 비슷하지만, 연기나 표현 방식의 ‘절제미’를 강조할 때 자주 쓰입니다. downplayed는 주로 중요성이나 심각성을 낮춰 말한다는 의미이고, underplayed는 예술적 절제와 중요성 축소 두 의미 모두 가능합니다.
공연, 영화, 글쓰기, 디자인처럼 표현 방식이 절제되었다고 말할 때 긍정적으로 쓰일 수 있습니다. 반면 risk, danger, importance 같은 말과 쓰이면 ‘위험이나 중요성이 과소평가되었다’는 비판적인 의미가 됩니다.
유의어 뉘앙스 비교
- understated
- 연기나 표현을 과하지 않게 했다는 뜻이다.
- restrained
- 동사로는 보통 'acted with restraint'처럼 쓰이며, 감정을 절제했다는 뜻이다.
- subtle
- 눈에 띄지 않지만 섬세하고 미묘하다는 점을 강조한다.
- downplayed
- 중요하거나 심각한 일을 덜 중요해 보이게 했다는 뜻이다.
- minimized
- 문제의 크기나 영향을 최대한 작게 보이게 했다는 뜻이다.
- played down
- downplayed와 같지만 구동사 형태로 더 일상적인 느낌이 있다.
반의어
- overplayed
- 배역이나 장면을 필요 이상으로 강하게 표현했다는 뜻이다.
- exaggerated
- 실제보다 크게 부풀려 말했다는 뜻이다.
- overstated
- 중요성이나 정도를 실제보다 과하게 말했다는 뜻이다.
- emphasized
- 특정 부분을 두드러지게 강조했다는 뜻이다.
- highlighted
- 주의를 끌도록 뚜렷하게 부각했다는 뜻이다.
- overacted
- 연기를 지나치게 과장했다는 뜻이다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
adj+noun
- an underplayed performance절제된 연기
- underplayed humor절제된 유머
adv+adjective
- quietly underplayed조용히 절제된
- seriously underplayed심각하게 과소평가된
verb+noun
- underplayed the risk위험을 축소해서 말했다
verb+prep
- underplayed in the report보고서에서 축소되어 다뤄진
어원 · 암기 팁
[English]underplayed는 동사 underplay에 과거분사 어미 -ed가 붙은 형태입니다. underplay는 ‘덜, 낮게’를 뜻하는 under-와 ‘연기하다; 표현하다’를 뜻하는 play가 결합한 말입니다.
under- ‘덜, 낮게’ + play ‘연기하다; 표현하다’ + -ed ‘과거·과거분사/형용사 어미’
💡 play를 ‘연기하다’로 생각하면, underplayed는 ‘덜 강하게 연기한’ 또는 ‘덜 중요하게 표현한’이라는 뜻으로 기억할 수 있습니다.