un·dock
B2technical도킹된 상태에서 분리하다, 도킹을 해제하다
verb동사
- 1
도킹 해제하다, 분리하다 — 우주선, 배, 장치 등이 도크나 도킹된 위치에서 분리되다; 또는 그것을 분리하다B2〔aerospace〕
to separate a spacecraft, ship, device, or similar object from a dock or docking position; or to cause it to do this
The spacecraft undocked from the station at dawn.
그 우주선은 새벽에 정거장에서 분리되었다.
Engineers undocked the capsule after the final checks.
기술자들은 최종 점검 후 캡슐의 도킹을 해제했다.
- 2
도킹 해제하다, 고정 해제하다 — 컴퓨터나 소프트웨어에서 장치를 도킹 스테이션에서 빼거나, 고정된 창·패널을 분리된 상태로 만들다B2〔computing〕
in computing, to remove a device from a docking station, or to make a fixed window or panel separate from the main interface
You can undock the laptop before leaving the office.
사무실을 나가기 전에 노트북을 도킹 스테이션에서 분리해도 됩니다.
Click here to undock the chat panel.
채팅 패널을 분리하려면 여기를 클릭하세요.
뉘앙스 · 쓰임
detach는 일반적으로 ‘떼어 내다, 분리하다’라는 넓은 뜻이고, disconnect는 전기·네트워크·연결을 끊는 느낌이 강합니다. undock은 원래 ‘도킹되어 있던 것’을 해제한다는 점이 핵심이라, docking station, space station, software panel 같은 구체적인 연결 상태를 전제로 합니다.
우주선 문맥에서는 보통 “undock from the space station”처럼 from과 함께 많이 씁니다. 컴퓨터에서는 노트북을 도킹 스테이션에서 빼거나, 고정된 창·패널을 독립된 창으로 분리할 때 사용합니다.
유의어 뉘앙스 비교
- detach
- 화면이나 장치를 붙어 있던 상태에서 떼어 낸다는 일반적인 표현이다.
- separate
- 두 물체가 떨어진다는 넓은 의미이며 기술적인 도킹 상황에 한정되지 않는다.
- disconnect
- 전기·통신·기계적 연결을 끊는 느낌이 더 강하다.
- pop out
- 소프트웨어 창을 별도 창으로 띄울 때 쓰는 더 비격식적인 표현이다.
- remove
- 장치를 빼거나 없앤다는 넓은 뜻으로, 도킹 상태라는 뉘앙스는 약하다.
반의어
자주 쓰는 표현 · Collocations
verb+prep+noun
- undock from the space station우주 정거장에서 분리되다
verb+noun
- undock a spacecraft우주선의 도킹을 해제하다
- undock a laptop노트북을 도킹 스테이션에서 분리하다
- undock a window창을 분리하다
adverb+verb
- safely undock안전하게 도킹을 해제하다
어원 · 암기 팁
[English]영어 접두사 un-이 ‘반대로 하다, 해제하다’라는 뜻으로 dock에 붙어 만들어진 말입니다.
un- ‘반대로 하다, 해제하다’ + dock ‘도킹하다, 도크에 대다’
💡 dock이 ‘도킹하다’이므로, 앞에 un-이 붙은 undock은 ‘도킹을 풀다’로 기억하면 쉽습니다.