un·gov·erned
C1formal통제되거나 지배되지 않는
adjective형용사
- 1
통치되지 않는, 지배받지 않는 — 정부, 법, 권위, 규칙 등에 의해 다스려지거나 통제되지 않는C1〔politics〕
not ruled, controlled, or effectively regulated by a government, law, authority, or system
The report warned that the border area had become largely ungoverned.
그 보고서는 그 국경 지역이 대부분 통제되지 않는 상태가 되었다고 경고했다.
Without police, the island remained ungoverned for several weeks.
경찰이 없어 그 섬은 몇 주 동안 통치되지 않은 상태로 남아 있었다.
- 2
억제되지 않는, 통제되지 않는 — 감정, 행동, 과정 등이 억제되거나 관리되지 않는C1〔general〕
not restrained, managed, or kept under control, especially of emotions, behavior, or processes
Her ungoverned anger damaged relationships at work.
그녀의 억제되지 않은 분노는 직장 내 인간관계를 해쳤다.
The platform grew rapidly in an ungoverned online environment.
그 플랫폼은 통제되지 않은 온라인 환경에서 빠르게 성장했다.
뉘앙스 · 쓰임
uncontrolled는 일반적으로 ‘통제되지 않은’이라는 넓은 뜻이고, unregulated는 주로 법적·제도적 규제가 없다는 뜻입니다. ungoverned는 특히 ‘다스림, 행정, 권위의 통제’가 없다는 느낌이 강합니다. autonomous처럼 긍정적인 ‘자율적인’이라는 뜻으로 쓰는 것은 보통 부적절합니다.
일상 대화에서는 uncontrolled, unregulated, not under control이 더 흔합니다. ungoverned는 정치, 안보, 행정, 사회 비평, 학술적 글에서 자주 보이며, ‘방치된’ 또는 ‘위험할 수 있는’이라는 부정적 함의를 가질 수 있습니다.
유의어 뉘앙스 비교
- uncontrolled
- 통제되지 않는 상태를 가장 일반적으로 표현합니다.
- unregulated
- 법적·제도적 규제가 없거나 충분하지 않다는 점을 더 강조합니다.
- lawless
- 법이나 질서가 없어 범죄와 혼란이 많다는 더 강한 부정적 느낌입니다.
- unchecked
- 방해받거나 제지되지 않고 계속된다는 느낌이 강합니다.
- unrestrained
- 감정이나 행동이 억제되지 않고 드러난다는 뜻에 자주 쓰입니다.
반의어
- governed
- 정부나 규칙에 의해 다스려지거나 통제된다는 뜻입니다.
- regulated
- 규칙이나 법에 의해 관리된다는 뜻입니다.
- controlled
- 통제 아래 있다는 일반적인 반대말입니다.
- restrained
- 감정이나 행동을 절제하고 억제한다는 뜻입니다.
- managed
- 상황이나 과정이 계획적으로 관리된다는 뜻입니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
adj+noun
- ungoverned territory통치가 미치지 않는 영토
- ungoverned space통제되지 않는 공간
- ungoverned area행정력이 미치지 않는 지역
- ungoverned market규제되지 않는 시장
- ungoverned emotions억제되지 않은 감정
어원 · 암기 팁
[Old English and Old French]영어 부정 접두사 un-이 governed에 붙어 형성된 말입니다. govern은 고대 프랑스어 governer를 거쳐 라틴어 gubernare에서 왔으며, 원래는 ‘조종하다, 다스리다’라는 뜻과 관련됩니다.
un- ‘아닌, 반대의’ + governed ‘통치된, 통제된’
💡 govern이 ‘통치하다, 관리하다’이므로 un-governed는 ‘govern되지 않은’, 즉 ‘통제나 지배가 없는’ 상태로 기억하면 됩니다.