un·hos·pi·ta·ble·ness
C2literary불친절함; 살기 어렵거나 맞이하지 않는 성질
noun명사
- 1
냉대, 불친절함 — 손님이나 낯선 사람을 따뜻하게 맞이하지 않는 성질; 환대가 없고 불친절한 상태C2〔general〕
the quality of being unfriendly or unwelcoming to guests, visitors, or strangers
The visitor was surprised by the unhospitableness of the remote village.
그 방문객은 외딴 마을의 불친절함에 놀랐다.
Her essay criticizes the unhospitableness shown to refugees at the border.
그녀의 글은 국경에서 난민들에게 보인 비우호적인 태도를 비판한다.
- 2
혹독함, 척박함 — 장소, 기후, 환경 등이 살거나 머물기 어렵고 혹독한 성질C2〔general〕
the harsh or unwelcoming quality of a place, climate, or environment that makes life or travel difficult
The unhospitableness of the desert made every journey dangerous.
사막의 혹독함 때문에 모든 여정이 위험했다.
Scientists studied the unhospitableness of the planet's frozen surface.
과학자들은 그 행성의 얼어붙은 표면이 지닌 척박함을 연구했다.
뉘앙스 · 쓰임
inhospitality가 사람의 환대 부족을 말할 때 더 흔하고 자연스럽습니다. unhospitableness는 ‘그런 성질이나 상태’ 자체를 강조하며 더 길고 문어적으로 들립니다. hostility는 단순한 불친절을 넘어 적극적인 적대감을 뜻하고, unfriendliness는 일상적인 ‘쌀쌀맞음’에 가깝습니다.
일상 대화에서는 거의 쓰지 않습니다. 보통 사람의 태도에는 inhospitality, 장소나 기후에는 inhospitable conditions 또는 an inhospitable environment가 더 자연스럽습니다. 학술적·문학적 문맥에서 추상적인 성질을 말할 때 사용될 수 있습니다.
유의어 뉘앙스 비교
- inhospitality
- 가장 가까운 동의어로, 사람의 환대 부족을 말할 때 더 흔하게 쓰입니다.
- unfriendliness
- 더 일상적이며, 반드시 손님이나 환대의 맥락은 아닙니다.
- coldness
- 감정적 따뜻함이 없는 태도를 강조합니다.
- harshness
- 기후나 조건이 거칠고 견디기 어렵다는 뜻으로 더 일반적입니다.
- bleakness
- 춥고 황량하며 희망이 없어 보이는 느낌을 강조합니다.
- inhospitableness
- 의미가 거의 같지만 inhospitable에서 파생된 형태로, 역시 드문 단어입니다.
반의어
- hospitality
- 손님을 따뜻하게 맞이하고 대접하는 태도나 행위를 뜻합니다.
- friendliness
- 일반적인 친절함과 다정함을 뜻합니다.
- welcomingness
- 사람이나 장소가 환영하는 느낌을 주는 성질을 뜻하지만 비교적 드문 말입니다.
- habitability
- 어떤 장소가 사람이 살 수 있는 성질을 뜻하는 더 기술적인 말입니다.
- comfort
- 환경이 편안하고 지내기 좋다는 느낌을 강조합니다.
- pleasantness
- 장소나 경험이 쾌적하고 기분 좋다는 넓은 의미입니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
noun+prep+noun
- the unhospitableness of the climate기후의 혹독함
- the unhospitableness of the terrain지형의 척박함
adj+noun
- social unhospitableness사회적 비우호성
- extreme unhospitableness극도의 척박함 또는 불친절함
어원 · 암기 팁
[English]영어 접두사 un-에 hospitable을 결합하고, 성질이나 상태를 나타내는 접미사 -ness를 붙여 만든 말입니다. hospitable은 궁극적으로 ‘손님, 주인’을 뜻하는 라틴어 hospes와 관련이 있습니다.
un- ‘~이 아닌’ + hospitable ‘환대하는, 살기 좋은’ + -ness ‘성질, 상태’
💡 hospitable은 ‘호텔이나 병원처럼 사람을 맞아들이는’ 느낌으로 기억하고, 앞의 un-과 뒤의 -ness를 붙여 ‘환대하지 않는 성질’로 연결해 외우면 좋습니다.