un·la·bour·ing
C2literary일하지 않거나 애쓰지 않는; 힘들이지 않은
adjective형용사
- 1
일하지 않는, 애쓰지 않는 — 일하거나 고되게 애쓰고 있지 않은C2〔general〕
not working, toiling, or engaged in labor
The poem describes an unlabouring shepherd asleep in the afternoon sun.
그 시는 오후 햇살 아래 잠든, 일하지 않는 양치기를 묘사한다.
They imagined an unlabouring future, with machines doing every heavy task.
그들은 기계가 모든 힘든 일을 하는, 노동하지 않는 미래를 상상했다.
- 2
힘들이지 않는, 수월한 — 힘들어 보이지 않는; 애쓴 흔적이 없는; 수월한C2〔general〕
appearing to require little or no effort; effortless or unstrained
The dancer moved with an unlabouring grace across the quiet stage.
무용수는 조용한 무대 위를 힘들이지 않는 우아함으로 움직였다.
His unlabouring style made the difficult passage sound simple.
그의 힘들이지 않은 연주는 어려운 악절을 단순하게 들리게 했다.
유의어effortless, unstrained, easy
뉘앙스 · 쓰임
idle은 ‘한가한/놀고 있는’이라는 뜻으로 부정적인 느낌이 날 수 있고, lazy는 ‘게으른’이라는 비난의 뉘앙스가 강합니다. unlabouring은 더 문어적이며, 단순히 ‘노동하거나 애쓰지 않는’ 상태를 말할 수 있어 반드시 비난의 뜻은 아닙니다. effortless는 ‘힘들이지 않은’이라는 현대적이고 일반적인 표현입니다.
현대 일상 회화에서는 거의 쓰이지 않는 단어입니다. 시, 문학적 묘사, 고풍스러운 문체에서나 자연스럽게 보일 수 있으며, 일반 글쓰기에서는 not working, not toiling, effortless, unstrained 등을 쓰는 것이 더 안전합니다. 영국식 철자는 unlabouring이고, 미국식 철자는 보통 unlaboring입니다.
유의어 뉘앙스 비교
- idle
- 일을 하지 않는다는 뜻이지만, 부정적이거나 비판적인 느낌이 더 날 수 있습니다.
- inactive
- 활동하지 않는다는 더 일반적이고 중립적인 표현입니다.
- at rest
- 움직이거나 일하지 않고 쉬는 상태를 나타내는 일상적 표현입니다.
- effortless
- 현대 영어에서 가장 자연스럽고 흔한 표현입니다.
- unstrained
- 긴장하거나 무리한 느낌이 없다는 점을 강조합니다.
- easy
- 수월하다는 더 기본적이고 일상적인 표현입니다.
반의어
- labouring
- 고되게 일하거나 애쓰고 있다는 직접적인 반대말입니다.
- working
- 일하고 있거나 작동 중이라는 가장 일반적인 반대 표현입니다.
- laboured
- 지나치게 애쓴 듯하고 자연스럽지 않다는 뜻입니다.
- strained
- 긴장되거나 무리한 느낌이 있다는 뜻입니다.
- effortful
- 힘이나 노력이 많이 들어간다는 뜻입니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
adj+noun
- unlabouring grace힘들이지 않는 우아함
- unlabouring ease애쓰지 않는 수월함
- an unlabouring life노동하지 않는 삶
- unlabouring hands일하지 않는 손
어원 · 암기 팁
[English]부정 접두사 un-에 labouring이 결합한 말입니다. labouring은 ‘일하다, 애쓰다’를 뜻하는 동사 labour에서 온 현재분사형입니다.
un- ‘아닌’ + labour ‘노동하다, 애쓰다’ + -ing ‘…하고 있는/…하는 성질의’
💡 un-은 ‘아닌’이라는 뜻이므로 unlabouring은 ‘labouring, 즉 애쓰거나 일하는 상태가 아닌’으로 기억할 수 있습니다.