un·muf·fle
C2literary덮개나 방해물을 제거해 소리가 잘 들리게 하다
verb동사
- 1
덮개를 벗기다, 소리를 트다 — 소리를 약하게 하거나 먹먹하게 만드는 덮개나 방해물을 제거하다C2〔general〕
to remove a covering or obstruction that deadens or softens the sound of something
The stagehand unmuffled the drum before the final scene.
무대 담당자는 마지막 장면 전에 북을 덮고 있던 것을 벗겼다.
At dawn, they unmuffled the bell so it could ring across the harbor.
새벽에 그들은 항구 전체에 울리도록 종의 덮개를 제거했다.
- 2
드러내다, 분명히 밝히다 — 억눌리거나 가려져 있던 목소리, 감정, 생각 등을 분명히 드러나게 하다C2〔literary〕
to make a voice, feeling, or idea that was suppressed or obscured become clearly heard or expressed
The movement sought to unmuffle voices long excluded from public debate.
그 운동은 오랫동안 공적 논의에서 배제된 목소리를 들리게 하려 했다.
Her memoir unmuffles a grief that her family rarely named.
그녀의 회고록은 가족이 거의 말하지 않았던 슬픔을 분명히 드러낸다.
뉘앙스 · 쓰임
unmuffle은 단순히 ‘열다’나 ‘벗기다’보다 ‘소리를 막고 있던 것을 제거한다’는 의미가 뚜렷합니다. unmute는 전자기기나 음소거 상태를 해제한다는 현대적 표현이고, uncover는 덮개를 벗기는 일반적인 말입니다. release는 억제된 것을 풀어 주는 넓은 의미로, 반드시 소리와 관련되지는 않습니다.
일상 회화에서는 매우 드물며, 보통 unmute, uncover, take the cover off, make louder 같은 표현이 더 자연스럽습니다. 역사적 장면, 종·북·악기 묘사, 문학적 문체에서 더 잘 어울립니다.
유의어 뉘앙스 비교
- uncover
- 덮개를 벗긴다는 일반적인 의미로, 소리와 직접 관련되지 않을 수도 있습니다.
- unmute
- 주로 전자기기나 음소거 상태를 해제할 때 쓰는 더 현대적이고 흔한 표현입니다.
- release
- 억제나 속박을 풀어 준다는 넓은 의미이며, 소리를 먹먹하게 하는 덮개 제거에 한정되지 않습니다.
- amplify
- 목소리나 영향력을 더 크게 만든다는 뜻으로, 억눌림을 벗긴다는 이미지는 약합니다.
- express
- 감정이나 생각을 나타낸다는 일반적인 말로, 문학적 느낌은 덜합니다.
- bring out
- 숨겨진 성질이나 감정을 드러나게 한다는 구어적 표현입니다.
반의어
- muffle
- 문자적·비유적으로 소리나 표현을 흐리거나 약하게 만든다는 반대 의미입니다.
- mute
- 소리를 줄이거나 끄는 뜻으로, 특히 기기나 음악 맥락에서 흔합니다.
- suppress
- 감정, 정보, 목소리 등을 의도적으로 억누른다는 뜻입니다.
- stifle
- 표현이나 반응을 억지로 막는 느낌이 강합니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
verb+noun
- unmuffle a bell종의 소리를 막던 것을 제거하다
- unmuffle a drum북의 덮개를 제거해 울리게 하다
- unmuffle a voice목소리를 또렷이 들리게 하다
- unmuffle suppressed voices억눌린 목소리를 들리게 하다
adv+verb
- slowly unmuffle천천히 덮개를 제거하다
어원 · 암기 팁
[English]영어 부정·반대 접두사 un-에 동사 muffle이 결합한 말로, 문자 그대로는 ‘muffle한 상태를 되돌리다’라는 뜻입니다. muffle은 소리를 감싸서 둔하게 하거나 약하게 만든다는 뜻입니다.
un- ‘반대로 하다, 제거하다’ + muffle ‘소리를 둔하게 하다’
💡 muffle이 ‘소리를 먹먹하게 하다’이므로, 앞에 un-이 붙은 unmuffle은 ‘먹먹하게 한 것을 풀다’라고 기억하면 됩니다.