un·por·ten·tous
C2literary불길하거나 과장되게 중대해 보이지 않는
adjective형용사
- 1
불길하지 않은, 흉조가 아닌 — 불길한 징조를 나타내지 않는; 나쁜 일이 일어날 것 같은 느낌을 주지 않는C2〔general〕
not suggesting that something important, especially something bad, is going to happen
The evening began with an unportentous drizzle and a quiet street.
그 저녁은 불길한 기미 없는 이슬비와 조용한 거리로 시작되었다.
His cough sounded unportentous, so nobody called the doctor.
그의 기침은 불길해 보이지 않아서 아무도 의사를 부르지 않았다.
유의어unthreatening, harmless, ordinary
반의어portentous, ominous
- 2
거창하지 않은, 담백한 — 거창하거나 과장되게 중대해 보이지 않는; 허세 없이 담백한C2〔general〕
not solemnly, pompously, or exaggeratedly important in manner or style
She delivered the news in an unportentous, almost casual tone.
그녀는 그 소식을 거창하지 않고 거의 무심한 말투로 전했다.
The novel's ending is quiet and unportentous, not grand or symbolic.
그 소설의 결말은 조용하고 과장되지 않아, 웅장하거나 상징적이지 않다.
뉘앙스 · 쓰임
ordinary는 단순히 ‘평범한’이라는 넓은 뜻이고, harmless는 ‘해가 없는’에 초점이 있습니다. unportentous는 특히 어떤 일이 불길한 조짐이나 큰 의미를 띠는 듯한 느낌이 없다는 점을 강조합니다. unpretentious와 비슷하게 ‘허세 없는’ 의미로도 쓰일 수 있지만, unportentous는 더 문어적이고 드문 표현입니다.
매우 드문 단어이므로 일반 대화에서는 not ominous, ordinary, harmless, unpretentious 같은 표현이 더 자연스럽습니다. 문학 비평, 에세이, 서술적인 산문에서 분위기를 섬세하게 표현할 때 적합합니다.
유의어 뉘앙스 비교
- unthreatening
- 위협적이지 않다는 뜻이 더 직접적이며, 징조나 예감의 뉘앙스는 약합니다.
- harmless
- 실제로 해가 없다는 의미가 강하고, 분위기나 조짐에 대한 문학적 느낌은 덜합니다.
- ordinary
- 특별하지 않고 평범하다는 넓은 뜻으로, 불길한 예감이 없다는 의미를 직접 담지는 않습니다.
- unpretentious
- 허세가 없다는 뜻이 더 일반적이고 자연스러운 표현입니다.
- modest
- 규모나 태도가 수수하다는 뜻이며, 문학적 분위기는 덜합니다.
- understated
- 의도적으로 절제되어 표현된 느낌을 강조합니다.
반의어
- portentous
- 중대한 일이나 불길한 일을 예고하는 듯한 느낌을 줍니다.
- ominous
- 나쁜 일이 일어날 것 같은 불길한 느낌을 더 분명하게 나타냅니다.
- pompous
- 지나치게 거만하고 과장되게 진지한 태도를 나타냅니다.
- grandiose
- 비현실적이거나 과장될 정도로 웅장한 느낌을 줍니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
adj+noun
- an unportentous beginning불길하거나 중대해 보이지 않는 시작
- an unportentous detail특별한 의미 없어 보이는 세부 사항
- an unportentous tone거창하지 않은 말투
adv+adj
- quietly unportentous조용히 거창하지 않은
어원 · 암기 팁
[Latin]unportentous는 부정 접두사 un-과 portentous가 결합한 말입니다. portentous는 라틴어 portentum에서 온 말로, ‘징조, 전조, 괴이한 표시’를 뜻했습니다.
un- ‘아닌, 반대의’ + portent ‘징조, 전조’ + -ous ‘~의 성질을 가진’
💡 portentous가 ‘불길한 전조 같은’이라는 뜻이므로, 앞에 un-을 붙이면 ‘그런 불길한 전조가 아닌’이라고 기억할 수 있습니다.