un·re·con·struct·ed
C1formal격식적·주로 비판적으로, 낡은 신념이나 태도를 계속 고수하는
adjective형용사
- 1
완고한, 시대착오적인 — 낡거나 받아들여지지 않는 신념, 태도, 편견을 여전히 고수하는C1〔general〕
still holding beliefs or attitudes, especially political or social ones, that are considered old-fashioned, outdated, or unacceptable
He remains an unreconstructed socialist, defending state ownership of major industries.
그는 여전히 완고한 사회주의자로, 주요 산업의 국가 소유를 옹호한다.
The article described him as an unreconstructed sexist.
그 기사는 그를 구시대적인 성차별주의자로 묘사했다.
- 2
재건 반대의 — 미국 남북전쟁 후 재건 시대의 변화나 연방 정부의 새 질서를 받아들이지 않은C2〔history〕
not accepting the political and social changes of the Reconstruction period after the American Civil War
The senator appealed to unreconstructed Confederates after the Civil War.
그 상원의원은 남북전쟁 후 새 질서를 받아들이지 않은 남부연합 지지자들에게 호소했다.
In the novel, an unreconstructed Southerner refuses to accept the new order.
그 소설에서 한 완고한 남부인은 새로운 질서를 받아들이기를 거부한다.
유의어unrepentant, diehard
반의어reconciled
- 3
재건되지 않은, 복원되지 않은 — 건물, 물건, 제도 등이 재건·복원·재구성되지 않은C2〔general〕
not rebuilt, restored, reorganized, or reconstructed
The unreconstructed castle wall still showed the original medieval stones.
복원되지 않은 성벽에는 여전히 원래의 중세 돌들이 보였다.
Researchers examined an unreconstructed version of the damaged text.
연구자들은 훼손된 글의 재구성되지 않은 판본을 조사했다.
유의어unrestored, unrebuilt
뉘앙스 · 쓰임
stubborn은 단순히 ‘고집 센’이라는 넓은 뜻이고, conservative는 반드시 부정적이지 않은 ‘보수적인’이라는 뜻입니다. unreconstructed는 변화 후에도 낡은 정치적·사회적 신념이나 편견을 그대로 고수한다는 비판적 느낌이 강합니다.
주로 글이나 격식 있는 말에서 쓰이며, 사람을 묘사할 때는 모욕적이거나 비판적으로 들릴 수 있습니다. 특히 unreconstructed sexist, unreconstructed racist, unreconstructed Marxist처럼 강한 정치적·사회적 라벨과 함께 쓰이는 경우가 많습니다.
유의어 뉘앙스 비교
- diehard
- 끝까지 입장을 바꾸지 않는 사람을 넓게 가리키며, 덜 역사적입니다.
- old-fashioned
- 단순히 시대에 뒤떨어졌다는 뜻으로, unreconstructed보다 비판의 강도가 약할 수 있습니다.
- reactionary
- 진보적 변화에 반대하고 과거 체제로 돌아가려는 정치적 뉘앙스가 더 강합니다.
- unrepentant
- 잘못을 인정하거나 후회하지 않는다는 뜻이 중심이며, 역사적 맥락은 없습니다.
- unrestored
- 특히 건물이나 예술품이 원래 상태로 복원되지 않았다는 뜻에 가깝습니다.
- unrebuilt
- 파괴되거나 낡은 것을 다시 짓지 않았다는 의미가 더 직접적입니다.
반의어
- progressive
- 사회적·정치적 변화를 지지한다는 뜻입니다.
- reformed
- 이전의 나쁜 태도나 행동을 고쳤다는 뜻입니다.
- reconciled
- 새 상황이나 변화를 받아들였다는 뜻입니다.
- reconstructed
- 다시 세우거나 재구성했다는 뜻입니다.
- restored
- 원래의 상태나 기능으로 되돌렸다는 뜻입니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
adj+noun
- an unreconstructed socialist구식 신념을 고수하는 사회주의자
- an unreconstructed sexist구시대적인 성차별주의자
- an unreconstructed conservative완고하게 옛 보수 노선을 고수하는 보수주의자
- unreconstructed views시대에 뒤떨어진 채 바뀌지 않은 견해
- an unreconstructed Confederate미국 남북전쟁 후 새 질서를 받아들이지 않은 남부연합 지지자
어원 · 암기 팁
[English]영어 접두사 un- ‘…이 아닌’에 reconstructed ‘재건된, 재구성된’이 붙은 말입니다. reconstruct는 re- ‘다시’와 라틴어 construere ‘쌓다, 만들다’에서 온 construct와 관련됩니다.
un- ‘아닌’ + re- ‘다시’ + construct ‘세우다, 구성하다’ + -ed ‘형용사형 어미’
💡 reconstructed가 ‘재건된’이므로, un-reconstructed는 문자 그대로 ‘재건되지 않은’입니다. 비유적으로는 생각이나 태도가 새롭게 바뀌지 않은 사람을 떠올리면 됩니다.