un·re·pul·sive
C2formal역겹거나 불쾌하지 않은
adjective형용사
- 1
역겹지 않은, 혐오스럽지 않은 — 역겹거나 혐오스럽지 않은; 강한 불쾌감을 주지 않는C2〔general〕
not causing disgust, strong dislike, or physical revulsion
The smell was strange but unrepulsive.
그 냄새는 이상했지만 역겹지는 않았다.
The creature looked odd, yet somehow unrepulsive.
그 생물은 이상하게 생겼지만 어쩐지 혐오스럽지는 않았다.
- 2
거부감이 없는, 반감이 적은 — 생각, 행동, 제안 등이 거부감이나 반감을 크게 일으키지 않는C2〔general〕
not strongly objectionable or off-putting in a non-physical sense
The compromise was unrepulsive, though nobody loved it.
그 타협안은 아무도 좋아하지는 않았지만 크게 거부감이 들지는 않았다.
Her explanation made the policy seem almost unrepulsive.
그녀의 설명은 그 정책이 거의 거부감 없게 느껴지도록 만들었다.
뉘앙스 · 쓰임
repulsive는 ‘역겨운, 혐오감을 주는’이라는 강한 부정어이고, unrepulsive는 그 반대라기보다 ‘그 정도로 불쾌하지는 않은’이라는 완화된 표현입니다. attractive는 적극적으로 ‘매력적인’ 뜻이고, inoffensive는 ‘거슬리지 않는, 무난한’에 더 가깝습니다. pleasant는 긍정적 느낌이 더 강하지만 unrepulsive는 칭찬의 정도가 약합니다.
일상 대화에서는 매우 드물며, 대부분의 상황에서는 not repulsive, not unpleasant, acceptable, inoffensive가 더 자연스럽습니다. 사람을 묘사할 때 쓰면 차갑거나 무례하게 들릴 수 있습니다. 문학적이거나 비평적인 문체에서 일부러 절제된 평가를 할 때 어울립니다.
유의어 뉘앙스 비교
- inoffensive
- 남을 불쾌하게 하거나 문제를 일으키지 않는다는 뜻으로 더 일반적입니다.
- not unpleasant
- 일상적으로 더 많이 쓰이며, 약한 긍정 평가를 나타냅니다.
- acceptable
- 기준을 만족할 만큼 괜찮다는 뜻으로, 감각적 혐오감보다는 평가 전반에 씁니다.
- tolerable
- 좋지는 않지만 견딜 만하다는 뜻이 더 강합니다.
- unobjectionable
- 반대하거나 문제 삼을 이유가 없다는 뜻으로 더 논리적·평가적입니다.
반의어
- repulsive
- 강한 혐오감이나 역겨움을 일으킨다는 뜻입니다.
- disgusting
- 역겹고 구역질 날 정도라는 더 직접적이고 흔한 표현입니다.
- revolting
- 매우 역겹거나 충격적으로 불쾌하다는 강한 표현입니다.
- objectionable
- 도덕적·사회적·개인적 이유로 받아들이기 어렵다는 뜻입니다.
- off-putting
- 마음이 멀어지거나 꺼려지게 만든다는 뜻의 비교적 일상적인 표현입니다.
- abhorrent
- 도덕적으로 매우 혐오스럽거나 용납할 수 없다는 강한 표현입니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
adj+noun
- an unrepulsive appearance혐오스럽지는 않은 외모
- an unrepulsive smell역겹지는 않은 냄새
verb+adjective
- seem unrepulsive거부감이 들지 않는 것처럼 보이다
adj+conjunction+adj
- odd but unrepulsive이상하지만 혐오스럽지는 않은
어원 · 암기 팁
[English]영어 부정 접두사 un-에 repulsive를 붙여 만든 말입니다. repulsive는 라틴어 repellere ‘밀어내다, 쫓아내다’에서 온 계열의 말로, ‘사람을 밀어내듯 혐오감을 주는’ 의미로 발전했습니다.
un- ‘아닌, 반대의’ + repulsive ‘역겨운, 혐오감을 주는’
💡 repulsive가 ‘밀어내고 싶을 만큼 역겨운’이라면, unrepulsive는 un-이 붙어 ‘그렇게 밀어내고 싶지는 않은’으로 기억할 수 있습니다.