un·right·eous
C1formal도덕적으로 옳지 않은, 부당한; 특히 종교적 맥락에서 죄 있는
adjective형용사
- 1
- 2
죄 있는, 의롭지 않은 — 종교적 기준에서 죄가 있거나 의롭지 않은C1〔religion〕
sinful or not righteous according to religious belief
The sermon warned against unrighteous desires.
그 설교는 죄된 욕망을 경계하라고 말했다.
The text contrasts the righteous with the unrighteous.
그 글은 의로운 사람들과 의롭지 않은 사람들을 대비시킨다.
뉘앙스 · 쓰임
wrong은 가장 일반적인 ‘틀린/잘못된’이라는 말이고, unjust는 특히 공정성과 정의에 어긋난다는 뜻입니다. unrighteous는 unjust보다 더 도덕적·종교적 비난의 느낌이 강하며, 현대 일상어에서는 다소 무겁고 문어적인 표현입니다.
현대 회화에서는 보통 wrong, unfair, unjust, immoral 등을 더 많이 씁니다. unrighteous는 설교, 종교 글, 문학적 표현, 강한 도덕적 비판을 하는 문맥에서 자연스럽습니다.
유의어 뉘앙스 비교
- unjust
- 공정성이나 정의에 어긋난다는 뜻이 더 직접적입니다.
- immoral
- 도덕 원칙에 어긋난다는 뜻으로, 종교적 느낌은 덜할 수 있습니다.
- wrong
- 가장 일반적인 표현으로, unrighteous보다 훨씬 일상적입니다.
- sinful
- 종교적으로 죄가 있다는 뜻이 더 직접적입니다.
- wicked
- 매우 악하다는 강한 비난을 담으며, 문학적이거나 구식 느낌이 날 수 있습니다.
- ungodly
- 신앙이나 신의 뜻에 어긋난다는 종교적 뉘앙스가 강합니다.
반의어
- righteous
- 신앙적·도덕적으로 의롭다는 뜻입니다.
- just
- 공정하고 정의롭다는 뜻에 초점이 있습니다.
- moral
- 도덕 기준에 맞는다는 일반적인 표현입니다.
- godly
- 신앙심이 깊고 경건하다는 뜻입니다.
- virtuous
- 도덕적으로 훌륭하고 덕이 있다는 뜻입니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
adj+noun
- unrighteous behavior부도덕한 행동
- unrighteous anger옳지 못한 분노
- unrighteous judgment부당한 판단
- unrighteous desires죄된 욕망
determiner+adjective
- the unrighteous의롭지 않은 사람들
어원 · 암기 팁
[Middle English]부정을 나타내는 접두사 un-에 righteous가 결합한 말입니다. righteous는 ‘옳은, 정의로운’이라는 뜻의 right와 관련된 말로, 역사적으로 ‘올바른 방식의’라는 의미에서 발전했습니다.
un- ‘아닌, 반대의’ + righteous ‘의로운, 정의로운’
💡 righteous가 ‘의로운’이므로, 앞에 un-이 붙은 unrighteous는 ‘의롭지 않은’이라고 기억하면 쉽습니다.