un·sa·vo·ry
B2불쾌한, 떳떳하지 못한, 맛이나 냄새가 좋지 않은
adjective형용사
- 1
불미스러운, 수상쩍은 — 도덕적으로 불쾌하거나 의심스럽고 평판이 좋지 않은B2〔general〕
morally unpleasant, offensive, or disreputable
The report revealed the mayor's unsavory connections.
그 보고서는 시장의 떳떳하지 못한 인맥을 드러냈다.
She refused to work with such unsavory clients.
그녀는 그런 평판 나쁜 의뢰인들과 일하기를 거부했다.
유의어disreputable, shady, distasteful
반의어respectable, reputable
- 2
맛없는, 냄새 고약한 — 맛이나 냄새가 좋지 않은B2〔general〕
unpleasant in taste or smell
The meat had an unsavory smell, so we threw it away.
그 고기에서 좋지 않은 냄새가 나서 우리는 그것을 버렸다.
The soup left an unsavory taste in my mouth.
그 수프는 입안에 좋지 않은 맛을 남겼다.
유의어unappetizing, unpleasant, foul
반의어savory, appetizing
뉘앙스 · 쓰임
unpleasant는 가장 일반적인 ‘불쾌한’이고, disgusting은 더 강하게 ‘역겨운’ 느낌입니다. disreputable은 사람이나 조직의 평판이 나쁘다는 데 초점이 있고, shady는 비격식적으로 ‘수상한, 의심스러운’ 뉘앙스가 강합니다. unsavory는 불쾌함과 도덕적 의심스러움을 함께 나타낼 수 있습니다.
사람을 직접 unsavory라고 부르면 꽤 부정적이고 비난하는 표현입니다. 뉴스, 범죄, 정치, 사업 관계를 말할 때 unsavory character, unsavory details, unsavory connections처럼 자주 쓰입니다. 영국 영어에서는 unsavoury 철자가 표준입니다.
유의어 뉘앙스 비교
- disreputable
- 평판이나 사회적 신뢰가 나쁘다는 점을 더 직접적으로 나타냅니다.
- shady
- 비격식 표현으로, 수상하고 의심스럽다는 느낌이 강합니다.
- distasteful
- 도덕적·감정적으로 불쾌하다는 뜻이며, unsavory보다 주관적 불쾌감이 두드러질 수 있습니다.
- unappetizing
- 음식이 먹고 싶지 않아 보이거나 맛없어 보인다는 뜻에 더 가깝습니다.
- unpleasant
- 맛, 냄새, 경험 등 전반적인 불쾌함을 나타내는 더 일반적인 말입니다.
- foul
- 냄새나 맛이 매우 고약하다는 더 강한 표현입니다.
반의어
- respectable
- 사회적으로 존경받거나 평판이 좋다는 뜻입니다.
- reputable
- 믿을 만하고 좋은 평판을 가진다는 뜻입니다.
- savory
- 맛이 좋거나 짭짤한 풍미가 있다는 뜻입니다.
- appetizing
- 음식이 맛있어 보이고 식욕을 돋운다는 뜻입니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
adj+noun
- an unsavory character평판이 나쁜 사람, 수상한 인물
- unsavory details불쾌하거나 추잡한 세부 사항
- unsavory connections떳떳하지 못한 인맥이나 관계
- an unsavory reputation좋지 않은 평판
- an unsavory smell좋지 않은 냄새
어원 · 암기 팁
[Old French and Latin]영어 savory에 부정 접두사 un-이 붙어 만들어진 말입니다. savory는 ‘맛, 풍미’를 뜻하는 말에서 왔으며, 더 거슬러 올라가면 라틴어 sapor ‘맛’과 관련됩니다.
un- ‘아닌, 반대의’ + savory ‘맛 좋은; 풍미 있는’
💡 savory가 ‘맛있는, 풍미 있는’이라는 뜻이므로, 앞에 un-이 붙은 unsavory는 ‘맛이 좋지 않은’에서 나아가 ‘불쾌한, 수상한’으로 기억할 수 있습니다.