un·shame·faced
C2literary부끄러워하거나 숨기지 않는, 뻔뻔한
adjective형용사
- 1
뻔뻔한, 거리낌 없는 — 부끄러움이나 당혹감을 보이지 않는; 거리낌 없이 노골적인C2〔general〕
not showing shame, embarrassment, or hesitation; openly and boldly unashamed
She offered an unshamefaced apology that sounded more like self-praise.
그녀는 사과라기보다 자기 자랑처럼 들리는 뻔뻔한 사과를 했다.
The memoir is an unshamefaced celebration of ambition, luxury, and social climbing.
그 회고록은 야망, 사치, 신분 상승을 거리낌 없이 찬양한다.
유의어unabashed, shameless, brazen, unashamed
반의어shamefaced, ashamed, embarrassed, bashful
뉘앙스 · 쓰임
“shameless”는 도덕적으로 부끄러워해야 할 일을 부끄러워하지 않는다는 비난이 더 강합니다. “unabashed”는 비교적 중립적이거나 긍정적으로 ‘거리낌 없는’이라는 뜻이 될 수 있습니다. “unshamefaced”는 매우 드물고 문어적이며, 공개적으로 부끄러워하지 않는 태도를 강조합니다.
일상 대화에서는 거의 쓰이지 않으며, 문학적이거나 격식 있는 글에서 보일 수 있습니다. 현대적인 자연스러운 표현을 원하면 보통 “unabashed,” “unashamed,” “shameless,” “brazen” 등을 문맥에 맞게 쓰는 편이 좋습니다.
유의어 뉘앙스 비교
- unabashed
- 부끄러워하지 않는다는 뜻으로, “unshamefaced”보다 더 흔하고 덜 비난적일 수 있습니다.
- shameless
- 도덕적 비난의 뉘앙스가 더 강하며 일상적으로 더 자주 쓰입니다.
- brazen
- 대담하고 뻔뻔하다는 느낌이 강하며, 무례하거나 도전적인 태도를 암시할 수 있습니다.
- unashamed
- 단순히 부끄러워하지 않는다는 뜻으로, 긍정적·중립적 문맥에도 잘 쓰입니다.
반의어
- shamefaced
- 잘못이나 민망함 때문에 부끄러워하는 모습을 나타냅니다.
- ashamed
- 자신의 행동이나 상황에 대해 수치심을 느끼는 일반적인 표현입니다.
- embarrassed
- 사회적 상황에서 당황하거나 민망한 느낌에 더 초점이 있습니다.
- bashful
- 수줍음이 많고 조심스러운 성격이나 태도를 나타냅니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
adj+noun
- an unshamefaced admission거리낌 없는 인정
- an unshamefaced display뻔뻔한 과시
- unshamefaced admiration숨김없는 찬탄
- unshamefaced self-promotion뻔뻔한 자기 홍보
verb+adjective
- remain unshamefaced부끄러워하지 않은 채로 있다
어원 · 암기 팁
[Old English]부정 접두사 “un-”에 “shamefaced”가 결합한 말입니다. “shamefaced”는 역사적으로 ‘수치심에 붙들린’이라는 뜻의 “shamefast”와 관련이 있으며, 시간이 지나며 현재의 철자와 의미로 굳어졌습니다.
un-‘아닌, 반대의’ + shamefaced‘부끄러워하는’
💡 “shamefaced”가 ‘부끄러운 얼굴을 한’ 느낌이라면, 앞에 “un-”을 붙여 ‘부끄러운 얼굴이 아닌’ → ‘뻔뻔한, 거리낌 없는’으로 기억할 수 있습니다.