un·shift·a·ble
C2formal옮기거나 바꾸기 어려운, 움직일 수 없는
adjective형용사
- 1
옮길 수 없는, 움직일 수 없는 — 물리적으로 옮기거나 움직일 수 없는C2〔general〕
not able to be moved from a place or position
The old machine was unshiftable without special lifting equipment.
그 낡은 기계는 특수 인양 장비 없이는 옮길 수 없었다.
After the flood, the boulder lay unshiftable in the road.
홍수 뒤 그 바위는 도로에 꼼짝도 하지 않고 놓여 있었다.
- 2
바뀌지 않는, 제거할 수 없는 — 의견·태도·계획·상황 등이 쉽게 바뀌거나 제거될 수 없는C2〔general〕
not able to be changed, altered, or removed
Her opposition to the proposal appeared unshiftable.
그 제안에 대한 그녀의 반대 입장은 바뀔 것 같지 않아 보였다.
The deadline became an unshiftable fact of the project.
그 마감일은 프로젝트에서 변경할 수 없는 사실이 되었다.
뉘앙스 · 쓰임
immovable은 물리적으로 움직일 수 없거나 태도가 확고한 경우에 더 널리 쓰이는 일반적인 말입니다. fixed는 ‘고정된’이라는 상태를 더 중립적으로 나타내고, unchangeable은 ‘변경 불가능한’이라는 뜻이 더 넓습니다. unshiftable은 특히 어떤 위치나 상태에서 ‘밀어내거나 옮길 수 없음’을 강조하며, 다소 드문 표현입니다.
드문 단어이므로 일반적인 글이나 말에서는 cannot be moved, immovable, fixed, firmly held 등을 쓰는 것이 더 자연스러울 때가 많습니다. 사람의 의견에 쓰면 ‘아무리 설득해도 바뀌지 않는’ 완고한 느낌을 줄 수 있습니다. 보통 하이픈 없이 unshiftable로 씁니다.
유의어 뉘앙스 비교
- immovable
- 가장 일반적인 표현으로, 물리적으로 움직일 수 없음과 태도가 확고함 모두에 널리 쓰입니다.
- fixed
- 어떤 위치에 고정되어 있다는 상태를 더 중립적으로 나타냅니다.
- stuck
- 끼거나 걸려서 움직이지 않는 상황에 쓰이며 더 일상적입니다.
- unchangeable
- 바꿀 수 없다는 뜻이 더 넓고 일반적입니다.
- inflexible
- 규칙·태도·사람이 융통성 없다는 부정적 뉘앙스가 강합니다.
- entrenched
- 생각이나 제도가 오래 굳어져 바꾸기 어렵다는 느낌이 강합니다.
반의어
- movable
- 물리적으로 옮길 수 있음을 뜻하는 일반적인 반대말입니다.
- shiftable
- 위치나 방향을 바꿀 수 있음을 직접적으로 나타내는 반대말입니다.
- portable
- 쉽게 들고 옮길 수 있다는 의미가 더 강합니다.
- changeable
- 상황이나 생각이 바뀔 수 있거나 자주 바뀐다는 뜻입니다.
- flexible
- 상황에 맞게 조정할 수 있다는 긍정적 뉘앙스가 있습니다.
- negotiable
- 조건이나 일정 등이 협상을 통해 바뀔 수 있음을 뜻합니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
adj+noun
- an unshiftable object옮길 수 없는 물체
- an unshiftable load움직일 수 없는 짐
- an unshiftable position바뀌지 않는 입장
verb+adj
- seem unshiftable바뀌지 않을 것처럼 보이다
- remain unshiftable여전히 움직이거나 바뀌지 않다
어원 · 암기 팁
[English]영어 접두사 un- ‘아닌, 할 수 없는’과 동사 shift ‘옮기다, 바꾸다’, 형용사형 접미사 -able ‘할 수 있는’이 결합한 말입니다.
un-부정 접두사 + shift(옮기다, 바꾸다) + -able(…할 수 있는) → ‘옮길 수 없는, 바꿀 수 없는’
💡 shift가 ‘이동하다, 바꾸다’이므로 un + shift + able은 ‘shift할 수 없는’이라고 기억하면 됩니다.