un·so·phis·ti·ca·tion
C2formal세련됨이나 복잡함이 없음; 순박함, 소박함
noun명사
- 1
세련미 없음, 교양 부족 — 사람의 행동, 취향, 생각 등에 세련됨이나 교양, 세상 경험이 부족한 상태C2〔general〕
the quality or state of lacking refinement, cultural polish, or worldly experience
Her apparent unsophistication made the interviewers underestimate her intelligence.
겉보기의 순박함 때문에 면접관들은 그녀의 지성을 과소평가했다.
The novel treats rural unsophistication with sympathy, not contempt.
그 소설은 농촌의 순박함을 경멸이 아니라 공감으로 다룬다.
- 2
단순함, 비정교함 — 양식, 물건, 생각 등이 복잡하거나 정교하지 않고 단순한 상태C2〔general〕
the quality of being simple, plain, or not technically or stylistically complex
The room's deliberate unsophistication gave it a calm, honest beauty.
그 방의 의도적인 소박함은 차분하고 진솔한 아름다움을 주었다.
Critics admired the film's unsophistication, though some called it technically crude.
평론가들은 그 영화의 소박함을 높이 샀지만, 일부는 기술적으로 투박하다고 했다.
유의어simplicity, plainness, crudeness
반의어complexity, elaboration, polish
뉘앙스 · 쓰임
naivety는 주로 경험 부족에서 오는 순진함을, simplicity는 중립적이거나 긍정적인 단순함을 강조합니다. unsophistication은 ‘세련됨이 없음’이라는 평가적 뉘앙스가 더 강하며, 사람에게 쓰면 다소 깎아내리는 말처럼 들릴 수 있습니다.
일상 대화에서는 흔히 lack of sophistication이라고 풀어 말합니다. unsophistication은 격식 있거나 비평적인 글에서 더 자주 보이며, 사람을 묘사할 때는 무례하거나 계층적으로 들릴 수 있으므로 주의해야 합니다.
유의어 뉘앙스 비교
- naivety
- 경험 부족에서 비롯된 순진함을 더 직접적으로 강조한다.
- artlessness
- 꾸밈없고 계산적이지 않은 자연스러움을 더 긍정적으로 나타낼 수 있다.
- provincialism
- 시야나 취향이 좁고 지방적이라는 비판적 뉘앙스가 더 강하다.
- simplicity
- 가장 일반적이며 대체로 중립적이거나 긍정적인 단순함을 뜻한다.
- plainness
- 장식이나 꾸밈이 없는 외형적 소박함을 더 강조한다.
- crudeness
- 기술이나 완성도가 거칠고 미숙하다는 부정적 의미가 더 강하다.
반의어
- sophistication
- 세련됨, 교양, 복잡한 이해력이나 기교를 뜻하는 직접적인 반대말이다.
- refinement
- 품위 있고 잘 다듬어진 태도나 취향을 특히 강조한다.
- worldliness
- 세상 경험이 많고 현실을 잘 아는 성질을 강조한다.
- complexity
- 구조나 내용이 복잡한 상태를 뜻하며, 반드시 세련됨을 의미하지는 않는다.
- elaboration
- 세부가 많이 추가되어 정교하게 만들어진 상태를 강조한다.
- polish
- 작품이나 표현이 잘 다듬어져 매끄러운 느낌을 강조한다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
adj+noun
- apparent unsophistication겉보기의 순박함
- rural unsophistication농촌의 순박함
- deliberate unsophistication의도적인 소박함
noun+prep+noun
- a degree of unsophistication어느 정도의 세련되지 못함
- charm in its unsophistication그 소박함에서 오는 매력
어원 · 암기 팁
[English]영어 접두사 un-에 sophistication이 결합하여 ‘sophistication이 없는 상태’라는 뜻으로 만들어진 말입니다. sophistication은 ultimately 그리스어 sophos ‘지혜로운’ 및 sophistēs ‘현자, 궤변가’와 관련됩니다.
un- ‘아님, 없음’ + sophistication ‘세련됨, 정교함’
💡 sophistication이 ‘세련됨’이므로, 앞에 부정 접두사 un-을 붙인 unsophistication은 ‘세련됨이 없음’으로 기억하면 됩니다.