un·sung
B2공로나 가치가 충분히 인정받지 못한
adjective형용사
- 1
인정받지 못한, 칭송받지 못한 — 중요하거나 훌륭하지만 충분히 인정받거나 칭찬받지 못한B2〔general〕
deserving praise, fame, or recognition but not receiving it
The nurses were the unsung heroes of the emergency response.
그 간호사들은 비상 대응의 숨은 영웅들이었다.
Her careful planning was an unsung part of the project's success.
그녀의 세심한 계획은 그 프로젝트 성공의 인정받지 못한 한 부분이었다.
- 2
노래되지 않은, 불리지 않은 — 노래로 불리지 않은; 노래로 공연되지 않은C1〔music〕
not sung or not performed as a song
Several verses of the hymn remained unsung.
그 찬송가의 몇 절은 불리지 않은 채 남았다.
The final song went unsung because the concert ended early.
공연이 일찍 끝나는 바람에 마지막 노래는 불리지 못했다.
유의어unperformed
뉘앙스 · 쓰임
unrecognized나 unacknowledged와 비슷하지만, unsung은 단순히 ‘알려지지 않은’ 것보다 ‘칭찬받아 마땅한데도 찬사를 받지 못한’ 느낌이 강합니다. hidden은 ‘숨겨진’ 상태 자체를 말하지만, unsung은 가치나 공로가 드러나지 않았다는 평가를 포함합니다.
가장 흔한 표현은 “unsung hero”입니다. 사람, 역할, 공헌, 노력 등에 쓰며 긍정적인 평가를 담는 경우가 많습니다. 단순히 비밀이거나 보이지 않는다는 뜻으로 쓰기보다는, 인정이나 칭찬을 받지 못했다는 맥락에서 쓰는 것이 자연스럽습니다.
유의어 뉘앙스 비교
- unrecognized
- 공로나 존재가 인정받지 못했다는 일반적인 표현입니다.
- unacknowledged
- 공식적이거나 공개적인 인정을 받지 못했다는 느낌이 강합니다.
- unnoticed
- 사람들의 눈에 띄지 않았다는 뜻으로, 칭찬받아야 한다는 뉘앙스는 더 약합니다.
- unperformed
- 공연되지 않았다는 뜻으로, 노래뿐 아니라 연극·음악 전반에 쓸 수 있습니다.
반의어
- celebrated
- 널리 칭찬받고 기념될 정도로 유명하다는 뜻입니다.
- acclaimed
- 비평가나 대중에게 높은 평가를 받았다는 뜻입니다.
- recognized
- 공로나 가치가 알려지고 인정받았다는 뜻입니다.
- sung
- 실제로 노래로 불렸다는 뜻입니다.
- performed
- 무대나 공식 자리에서 연주되거나 공연되었다는 뜻입니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
adj+noun
- unsung hero숨은 영웅, 알려지지 않은 공로자
- unsung heroes숨은 영웅들, 인정받지 못한 공로자들
- an unsung contribution인정받지 못한 공헌
- an unsung role주목받지 못한 역할
verb+adj
- remain unsung인정받지 못한 채 남아 있다
- go unsung칭찬받지 못하다, 알려지지 않다
adv+adj
- largely unsung대체로 인정받지 못한
어원 · 암기 팁
[Old English/Germanic]부정 접두사 un-과 sing의 과거분사 sung이 결합한 말입니다. 원래는 ‘노래로 불리지 않은’이라는 문자적 의미에서, 나중에 ‘찬양받지 못한, 인정받지 못한’이라는 비유적 의미로 넓어졌습니다.
un- (‘아닌, ~되지 않은’) + sung (‘sing의 과거분사, 노래된’)
💡 누군가의 업적이 ‘노래로 칭송되지 않았다’고 생각하면 ‘인정받지 못한’이라는 뜻을 기억하기 쉽습니다.