un·sup·port·a·ble
C1formal근거로 뒷받침하거나 정당화할 수 없는; 감당하거나 유지할 수 없는
adjective형용사
- 1
뒷받침할 수 없는, 정당화할 수 없는 — 주장, 의견, 결정 등이 증거·논리·이유로 뒷받침되거나 정당화될 수 없는C1〔general〕
not able to be supported, justified, or defended by evidence, logic, or good reasons
The report called the minister's claim unsupportable.
그 보고서는 장관의 주장이 뒷받침될 수 없다고 했다.
Without reliable data, that conclusion is unsupportable.
신뢰할 만한 자료가 없으면 그 결론은 정당화될 수 없다.
- 2
감당할 수 없는, 유지할 수 없는 — 비용, 부담, 압박, 상황 등이 너무 커서 감당하거나 유지할 수 없는C1〔general〕
too great, heavy, costly, or difficult to bear, sustain, or maintain
The rising rent became unsupportable for many families.
오르는 임대료는 많은 가정이 감당할 수 없게 되었다.
The company faced unsupportable losses after the market collapsed.
시장이 붕괴한 뒤 그 회사는 감당할 수 없는 손실에 직면했다.
뉘앙스 · 쓰임
untenable은 주로 주장·입장·이론이 논리적으로 유지될 수 없다는 뜻에 가깝고, indefensible은 도덕적·논리적으로 변호할 수 없다는 비판의 느낌이 강합니다. unsustainable은 환경·경제·제도 등이 장기적으로 유지될 수 없다는 뜻이 중심인 반면, unsupportable은 ‘근거로 뒷받침할 수 없음’과 ‘부담을 감당할 수 없음’ 둘 다에 쓰일 수 있습니다.
격식 있는 단어이므로 일상 대화에서는 hard to justify, impossible to defend, too much to bear, impossible to maintain 등이 더 자연스러울 수 있습니다. 한국어로는 문맥에 따라 ‘근거 없는’, ‘정당화할 수 없는’, ‘유지 불가능한’, ‘감당할 수 없는’으로 옮기는 것이 자연스럽습니다.
유의어 뉘앙스 비교
- untenable
- 논리적으로 유지하기 어렵다는 뜻이 강함
- indefensible
- 변호하거나 옹호할 수 없다는 비판적 뉘앙스가 강함
- unjustifiable
- 정당한 이유가 없다는 뜻을 더 직접적으로 나타냄
- unsustainable
- 장기적으로 유지될 수 없다는 뜻이 더 강함
- unbearable
- 고통이나 부담을 견디기 어렵다는 감정적 느낌이 더 강함
- intolerable
- 참거나 받아들일 수 없다는 강한 부정의 느낌이 있음
반의어
- supportable
- 증거나 이유로 뒷받침할 수 있다는 뜻
- defensible
- 비판에 맞서 변호할 수 있다는 뜻
- justifiable
- 정당한 이유가 있다는 뜻
- sustainable
- 계속 유지할 수 있다는 뜻
- bearable
- 힘들지만 견딜 수 있다는 뜻
- manageable
- 어렵지만 처리하거나 감당할 수 있다는 뜻
자주 쓰는 표현 · Collocations
adj+noun
- an unsupportable claim근거로 뒷받침할 수 없는 주장
- an unsupportable argument정당화할 수 없는 논증
- an unsupportable conclusion뒷받침할 수 없는 결론
- an unsupportable burden감당할 수 없는 부담
- unsupportable costs감당할 수 없는 비용
verb+adjective
- become unsupportable감당할 수 없게 되다
어원 · 암기 팁
[English]영어 접두사 un-('아닌, 반대의')가 supportable('지지할 수 있는, 뒷받침할 수 있는')에 붙어 만들어진 말입니다. support는 고대 프랑스어 supporter를 거쳐 라틴어 supportare('아래에서 운반하다, 떠받치다')에서 왔습니다.
un-('아닌') + support('지지하다, 떠받치다') + -able('~할 수 있는')
💡 supportable은 ‘support할 수 있는’이고, 앞에 un-이 붙으면 ‘support할 수 없는’이라는 뜻입니다.