LC·Dict

un·world·ly

C1formal
/ʌnˈwɝːldli//ʌnˈwɜːldli/드물게 쓰임

세상 물정에 어둡거나 세속적인 것에 초연한

adjective형용사

  1. 1

    세상 물정 모르는, 순진한세상 경험이나 현실 감각이 부족한; 세상 물정에 어두운C1general

    lacking practical experience of ordinary life; naive about the world

    • He was too unworldly to notice the obvious scam.

      그는 세상 물정에 너무 어두워 뻔한 사기를 알아차리지 못했다.

    • Her unworldly manner made people want to protect her.

      그녀의 세상 물정 모르는 태도는 사람들이 그녀를 보호하고 싶게 만들었다.

  2. 2

    세속에 초연한, 탈속적인돈, 지위, 물질적 성공 같은 세속적인 것에 관심이 없는; 세속에 초연한C1general

    not interested in money, status, or material success; spiritually or morally detached from worldly concerns

    • The monk lived an unworldly life in the mountains.

      그 수도승은 산속에서 세속에 초연한 삶을 살았다.

    • She had an unworldly calm that impressed everyone.

      그녀에게는 모두에게 깊은 인상을 주는 초연한 평온함이 있었다.

  3. 3

    비현실적인, 신비로운현실 세계의 것이 아닌 듯한; 신비롭고 비현실적인C1general

    seeming not to belong to the ordinary world; strange, delicate, or ethereal

    • An unworldly light filled the old chapel.

      비현실적인 빛이 오래된 예배당을 가득 채웠다.

    • The singer's voice had an unworldly beauty.

      그 가수의 목소리에는 이 세상 것이 아닌 듯한 아름다움이 있었다.

뉘앙스 · 쓰임

naive는 ‘순진해서 속기 쉬운’이라는 부정적 뉘앙스가 더 강하고, innocent는 도덕적으로 순수하거나 잘못이 없다는 뜻이 강합니다. unworldly는 세상 경험·실리 감각이 부족하다는 뜻과, 세속적 욕망에서 떨어져 있다는 뜻을 모두 가질 수 있습니다. otherworldly는 ‘이 세상 것이 아닌 듯한, 신비로운’ 느낌이 더 강합니다.

일상 회화보다는 문어체나 다소 격식 있는 표현에서 더 자주 보입니다. 사람에게 쓰면 칭찬처럼 들릴 수도 있지만, 상황에 따라 ‘현실 감각이 없다’는 비판으로 들릴 수 있으므로 주의해야 합니다.

유의어 뉘앙스 비교

naive
속기 쉽거나 판단이 미숙하다는 부정적 느낌이 더 강함
inexperienced
특정 경험이 부족하다는 중립적 표현
spiritual
종교적·정신적 측면을 더 직접적으로 강조함
ascetic
쾌락이나 물질적 안락을 의도적으로 절제한다는 뜻이 강함
otherworldly
신비롭고 초자연적인 느낌을 더 강하게 줌
ethereal
가볍고 섬세하며 천상적인 아름다움을 강조함

반의어

worldly
세속적 경험이나 물질적 관심이 있다는 뜻
sophisticated
경험과 지식이 많아 세련되고 분별 있다는 뜻
materialistic
물질적 소유와 돈을 중시한다는 뜻
ordinary
특별하거나 신비로운 느낌이 없다는 뜻
earthly
현실 세계나 인간 생활에 속한다는 뜻

자주 쓰는 표현 · Collocations

adj+noun

  • unworldly innocence세상 물정 모르는 순수함
  • an unworldly air초연한 분위기
  • unworldly beauty이 세상 것이 아닌 듯한 아름다움
  • an unworldly life세속에 초연한 삶

어원 · 암기 팁

[English]영어 접두사 un- ‘아닌’과 worldly ‘세속적인, 세상 경험이 많은’가 결합한 말입니다.

un- ‘아닌, 반대의’ + worldly ‘세속적인, 세상에 관한’

💡 worldly가 ‘세속적인’이므로 un-worldly는 ‘세속적이지 않은’ 또는 ‘세상 물정에 밝지 않은’으로 기억할 수 있습니다.