us·ti·la·gin·e·ous
C2technical깜부기병균과 관련된; 그을음 같은
adjective형용사
- 1
깜부기병균의, 깜부기병의 — 깜부기병균 또는 깜부기병과 관련된C2〔mycology〕
relating to smut fungi or to smut disease in plants
The report described ustilagineous spores on the infected barley.
그 보고서는 감염된 보리에서 발견된 깜부기병균 포자를 설명했다.
Researchers examined the ustilagineous infection spreading through the corn crop.
연구자들은 옥수수 작물에 퍼지는 깜부기병 감염을 조사했다.
- 2
그을음 같은, 검고 가루 같은 — 그을음 같거나 검고 가루 같은C2〔general〕
resembling soot or black powdery smut
A thin, ustilagineous dust covered the old stone floor.
얇고 그을음 같은 먼지가 오래된 돌바닥을 덮고 있었다.
The sample left an ustilagineous stain on the white paper.
그 시료는 흰 종이에 검은 그을음 같은 얼룩을 남겼다.
뉘앙스 · 쓰임
smutty는 일상적으로 ‘외설적인’이라는 뜻도 강해 혼동될 수 있지만, ustilagineous는 전문적으로 ‘깜부기병균 관련’이라는 의미가 중심입니다. sooty는 단순히 ‘그을음이 묻은’이라는 일반어이고, ustilagineous는 더 학술적이고 희귀합니다.
현대 영어에서 매우 드문 단어이므로 일반 독자에게는 smut-fungal, smut-related, 또는 sooty 같은 표현이 더 이해하기 쉽습니다. 학술 논문이나 식물병리학 문맥에서는 정확하지만, 일상 대화에서는 과하게 전문적으로 들립니다.
유의어 뉘앙스 비교
- smut-related
- 더 쉽고 설명적인 표현으로, 전문 용어 느낌은 덜하다.
- ustilaginaceous
- 매우 비슷한 전문어이며, 깜부기병균과의 관련성을 나타낸다.
- fungal
- ‘균류의’라는 더 넓은 의미로, 깜부기병균에 한정되지 않는다.
- sooty
- 가장 일반적이고 이해하기 쉬운 표현이다.
- smutty
- 검은 먼지나 그을음 같은 뜻이 있지만, ‘외설적인’이라는 뜻도 있어 문맥 주의가 필요하다.
- blackened
- 검게 변한 상태를 넓게 말하며, 가루 같은 느낌은 약하다.
반의어
- healthy
- 식물이 병에 감염되지 않았다는 일반적인 뜻이다.
- disease-free
- 병원체나 감염이 없음을 직접적으로 나타낸다.
- clean
- 그을음이나 더러움이 없는 상태를 말한다.
- spotless
- 얼룩이 전혀 없다는 점을 강조한다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
adj+noun
- ustilagineous spores깜부기병균 포자
- ustilagineous infection깜부기병 감염
- ustilagineous fungi깜부기병균류
- ustilagineous dust그을음 같은 먼지
어원 · 암기 팁
[Latin]라틴어 ustilago는 ‘깜부기병, 그을음 같은 곰팡이’를 뜻하며, 이는 ‘타다, 그을리다’와 관련된 라틴어 어근에서 나온 것으로 설명된다.
ustilagin- ‘깜부기병균·그을음’ + -eous ‘~의 성질을 가진’
💡 Ustilago라는 깜부기병균 이름을 떠올리면 ustilagineous가 ‘깜부기병균과 관련된’이라는 뜻임을 기억하기 쉽다.