smut·ty

B2informal

US/ˈsmʌti/UK드물게 쓰임

외설적인, 음란한; 검댕으로 더러워진

adjective형용사

1
외설적인, 음란한 — 성적으로 노골적이거나 저속하고 외설적인B2〔general〕
sexually explicit, crude, or offensive
- He told a smutty joke at dinner.
  그는 저녁 식사 자리에서 외설적인 농담을 했다.
- The film was criticized for its smutty dialogue.
  그 영화는 외설적인 대사 때문에 비판을 받았다.
유의어obscene, vulgar, dirty
반의어clean, decent
2
검댕 묻은, 그을음 묻은 — 검댕, 그을음, 더러운 먼지 등으로 얼룩진C1〔general〕
marked or dirtied with soot, grime, or smut
- The old fireplace left smutty marks on the wall.
  오래된 벽난로가 벽에 검댕 얼룩을 남겼다.
- His hands were smutty after cleaning the stove.
  그는 난로를 청소한 뒤 손이 검댕으로 더러워져 있었다.
유의어sooty, grimy
반의어clean, spotless
3
깜부기병에 걸린 — 식물이 깜부기병에 걸린C2〔agriculture〕
affected by smut, a fungal disease of plants
- Farmers removed smutty ears of corn from the field.
  농부들은 밭에서 깜부기병에 걸린 옥수수 이삭을 제거했다.
- The report noted smutty wheat in several test plots.
  그 보고서는 여러 시험 구역에서 깜부기병에 걸린 밀을 언급했다.
유의어diseased, infected
반의어healthy

뉘앙스 · 쓰임

obscene은 더 격식 있고 법적·공식적 맥락에서도 쓰일 수 있으며, vulgar는 성적인 내용뿐 아니라 말투나 행동이 전반적으로 저속하다는 뜻입니다. smutty는 특히 성적인 농담이나 이야기가 ‘야하고 저질스럽다’는 느낌에 가깝습니다.

사람에게 직접 쓰면 모욕적으로 들릴 수 있습니다. smutty joke, smutty story, smutty magazine처럼 성적인 내용의 매체나 발언을 묘사할 때 흔합니다. 검댕으로 더럽다는 뜻은 현대 영어에서 비교적 드물고 문학적이거나 묘사적인 문맥에 더 어울립니다.

유의어 뉘앙스 비교

obscene: 더 강하고 격식 있는 표현으로, 법적·공식적 판단에도 쓰일 수 있습니다.
vulgar: 성적인 내용뿐 아니라 말투나 태도가 전반적으로 저속하다는 뜻도 포함합니다.
dirty: 농담이나 말이 성적으로 야하다는 뜻으로 더 구어적입니다.
sooty: 특히 그을음이나 검댕으로 더러워진 상태를 직접적으로 나타냅니다.
grimy: 오래 쌓인 때나 먼지로 전반적으로 더러운 느낌입니다.
diseased: 병든 상태를 넓게 말하며, 특정 곰팡이병을 가리키지는 않습니다.
infected: 병원체에 감염되었다는 일반적인 표현입니다.

반의어

clean: 먼지나 얼룩이 없는 상태를 뜻합니다.
decent: 사회적으로 적절하고 점잖다는 느낌이 강합니다.
spotless: 티 하나 없이 매우 깨끗하다는 뜻으로 더 강합니다.
healthy: 식물이 병에 걸리지 않고 건강한 상태를 뜻합니다.

자주 쓰는 표현 · Collocations

adj+noun

a smutty joke외설적인 농담
a smutty story야하고 저속한 이야기
smutty remarks외설적인 발언
smutty magazines외설 잡지
smutty marks검댕 얼룩

어원 · 암기 팁

[English]명사 smut에 형용사형 접미사 -y가 붙은 말입니다. smut은 원래 검댕, 그을음, 식물의 깜부기병을 뜻했고, 나중에 외설적인 내용이라는 뜻으로도 쓰이게 되었습니다.

smut(검댕, 외설물, 깜부기병) + -y(~한 성질의)

💡 smut을 ‘더러운 검댕’으로 기억하면, smutty는 물리적으로 더럽거나 내용이 저속하게 ‘더럽다’는 뜻으로 연결됩니다.

최초 사용 시기: circa 1592