LC·Dict

val·i·dat·ed

B2
/ˈvælədeɪtɪd//ˈvælɪdeɪtɪd/가끔 쓰임

검증된, 확인된, 유효성이 인정된

adjective형용사

  1. 1

    검증된, 확인된검사나 증거를 통해 정확하거나 신뢰할 수 있음이 확인된B2general

    checked and shown to be accurate, reliable, or acceptable

    • Only validated results were included in the final report.

      검증된 결과만 최종 보고서에 포함되었다.

    • The researchers used a validated questionnaire for the survey.

      연구자들은 설문조사에 검증된 설문지를 사용했다.

  2. 2

    인증된, 승인된공식 절차를 거쳐 유효하다고 인정된B2administrative

    officially accepted or made valid by a required process

    • A validated parking ticket gives you two hours free.

      유효 처리된 주차권이 있으면 두 시간 무료입니다.

    • Please bring a validated copy of your identification document.

      유효성이 확인된 신분증 사본을 가져오세요.

  3. 3

    인정받은, 이해받은자신의 감정이나 생각이 이해받고 인정받는다고 느끼는C1psychology

    feeling that one's thoughts, feelings, or experiences are understood and accepted

    • She felt validated when her manager praised her idea.

      그녀는 상사가 자신의 아이디어를 칭찬하자 인정받는다고 느꼈다.

    • Talking to others with the same problem made him feel validated.

      같은 문제를 겪는 사람들과 이야기하자 그는 이해받는다고 느꼈다.

뉘앙스 · 쓰임

confirmed는 단순히 사실로 확인되었다는 느낌이 강하고, verified는 증거나 절차를 통해 진짜인지 확인했다는 뜻이 강합니다. validated는 단순 확인을 넘어 어떤 방법·자료·주장·권한이 기준에 맞아 유효하거나 신뢰할 수 있다고 인정되었다는 뉘앙스가 있습니다.

과거분사 validated는 validate의 과거형·과거분사이기도 하지만, 형용사처럼 자주 쓰입니다. 연구, 검사, 소프트웨어, 행정 절차에서는 다소 격식 있고 전문적인 느낌이 납니다. 감정 표현에서는 feel validated처럼 쓰여 ‘이해받고 인정받는 느낌’을 나타냅니다.

유의어 뉘앙스 비교

verified
증거를 통해 사실 여부나 진위를 확인했다는 뜻이 강함
confirmed
사실로 확인되었다는 일반적인 표현
proven
이미 효과나 사실이 입증되었다는 뉘앙스가 강함
authorized
권한 있는 기관이나 사람이 허가했다는 뜻이 강함
approved
검토 후 허가되거나 받아들여졌다는 뜻
certified
공식 증명서나 인증 절차를 거쳤다는 뉘앙스가 강함
affirmed
가치나 정체성이 긍정적으로 인정받았다는 뉘앙스
understood
상대가 자신의 감정이나 상황을 알아준다는 뜻
acknowledged
존재나 중요성이 인정되었다는 뜻

반의어

unvalidated
아직 검증되지 않았다는 뜻
unverified
진위나 정확성이 아직 확인되지 않았다는 뜻
invalid
법적·공식적 효력이 없다는 뜻
unauthorized
허가나 권한을 받지 않았다는 뜻
invalidated
감정이나 경험이 무시되거나 부정되었다는 뜻
dismissed
중요하지 않은 것으로 치부되었다는 뜻

자주 쓰는 표현 · Collocations

adj+noun

  • validated data검증된 데이터
  • validated results검증된 결과
  • validated method검증된 방법
  • validated questionnaire검증된 설문지
  • validated ticket유효 처리된 표

verb+adjective

  • feel validated인정받는다고 느끼다

어원 · 암기 팁

[Latin]validate에 과거분사·형용사 어미 -ed가 붙은 형태입니다. validate는 라틴어 validus ‘강한, 유효한’ 및 valere ‘강하다, 가치가 있다’와 관련이 있습니다.

validate ‘유효함을 확인하다, 검증하다’ + -ed ‘~된’

💡 valid가 ‘유효한’이라는 뜻이므로, validated는 ‘유효하다고 만들어지거나 확인된’ 것으로 기억하면 쉽습니다.

validated 뜻 · 발음 · 예문 | LC 영어사전