ven·er·a·ble
C1formal나이, 역사, 지위 때문에 깊이 존경받는
adjective형용사
- 1
존경할 만한, 덕망 있는 — 나이, 지혜, 업적, 인품 때문에 깊이 존경받을 만한C1〔general〕
deserving great respect because of age, wisdom, character, or achievements
The venerable professor still advised students every week.
그 존경받는 노교수는 여전히 매주 학생들을 지도했다.
She sought advice from a venerable judge with decades of experience.
그녀는 수십 년 경력의 존경받는 판사에게 조언을 구했다.
- 2
유서 깊은, 존경받는 — 기관, 전통, 건물 등이 오래되고 역사적 가치가 있어 존경받는C1〔general〕
old, established, and respected because of long history or cultural importance
The ceremony took place in a venerable old cathedral.
그 의식은 유서 깊고 존경받는 오래된 대성당에서 열렸다.
They are trying to modernize a venerable financial institution.
그들은 오랜 역사를 지닌 권위 있는 금융 기관을 현대화하려 하고 있다.
- 3
존경하는, 존자 — 일부 성직자나 승려에게 붙이는 존칭의C2〔religion〕
used as a respectful title for certain clergy or monastic figures
The Venerable Bede is an important figure in English church history.
베다 존자는 영국 교회사에서 중요한 인물이다.
The Venerable monk gave a short talk on compassion.
그 존경받는 승려는 자비에 대해 짧은 법문을 했다.
유의어Reverend, honourable
뉘앙스 · 쓰임
old는 단순히 나이가 많거나 오래되었다는 뜻이지만, venerable은 오래됨에 존경과 권위가 더해진 표현입니다. respected는 더 일반적인 ‘존경받는’이라는 뜻이고, venerable은 특히 연륜·역사·전통에서 오는 존엄한 느낌이 있습니다. revered는 더 강한 숭배나 경외의 뉘앙스를 줄 수 있습니다.
격식 있고 문어적인 느낌이 강하므로 일상 대화에서는 respected, well-known, old and respected 등을 더 자주 씁니다. 사람에게 쓰면 칭찬이지만, 너무 과장되게 들릴 수 있으므로 친한 사람에게 가볍게 쓰기에는 부자연스러울 수 있습니다. 종교 존칭으로 쓸 때는 보통 The Venerable처럼 대문자로 씁니다.
유의어 뉘앙스 비교
- respected
- 가장 일반적인 표현으로, 나이나 역사에서 오는 장중함은 덜하다.
- esteemed
- 격식 있는 표현으로, 사회적 평가와 명예에 초점이 있다.
- revered
- venerable보다 더 강한 경외나 숭배의 느낌을 줄 수 있다.
- historic
- 역사적으로 중요하다는 점을 강조하며, 반드시 존경의 느낌을 담지는 않는다.
- long-established
- 오래전부터 존재해 왔다는 사실에 초점이 있다.
- time-honoured
- 오랜 전통으로 존중된다는 뜻으로, 전통이나 관습에 자주 쓴다.
- Reverend
- 기독교 성직자에게 쓰는 일반적인 존칭으로, 직위와 교파에 따라 사용법이 다르다.
- honourable
- 공직자나 판사 등에게 쓰는 존칭으로, 종교적 맥락은 아니다.
반의어
- disreputable
- 평판이 나쁘고 존경받지 못한다는 뜻이다.
- undistinguished
- 특별히 존경받거나 두드러질 만한 점이 없다는 뜻이다.
- new
- 오래된 역사나 전통이 없다는 단순한 반대 의미이다.
- unestablished
- 아직 자리 잡거나 인정받지 못했다는 뜻이다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
adj+noun
- a venerable institution유서 깊고 존경받는 기관
- a venerable tradition오랜 역사를 지닌 존중받는 전통
- a venerable scholar존경받는 원로 학자
adj+adj+noun
- a venerable old building유서 깊은 오래된 건물
title+noun
- the Venerable Bede베다 존자
어원 · 암기 팁
[Latin]라틴어 venerabilis ‘존경할 만한’에서 왔으며, 이는 venerari ‘존경하다, 숭배하다’와 관련됩니다. 영어에는 프랑스어와 라틴어의 영향을 통해 들어온 격식 있는 어휘입니다.
vener- ‘존경하다’ + -able ‘~할 수 있는, ~할 만한’
💡 venerate가 ‘존경하다’라는 뜻이므로, venerable은 ‘존경받을 만한’이라고 연결해 외우면 쉽습니다.