ver·mic·u·late
C2technical벌레 모양의 구불구불한 무늬가 있는; 그런 무늬를 넣다
adjective형용사
- 1
벌레무늬의, 구불구불한 무늬의 — 표면에 벌레가 기어간 자국처럼 가늘고 구불구불한 선이나 무늬가 있는C2〔art〕
marked with thin, winding lines resembling worm tracks
The beetle's shell has a vermiculate pattern of pale lines.
그 딱정벌레의 껍질에는 옅은 선들이 벌레 자국처럼 구불구불한 무늬를 이룬다.
A vermiculate design ran across the old stone panel.
오래된 석판 위로 벌레가 기어간 듯한 구불구불한 장식 무늬가 이어져 있었다.
- 2
벌레 모양의, 구불구불한 — 벌레처럼 생겼거나 벌레처럼 구불구불한 형태의C2〔biology〕
resembling a worm in shape, form, or movement
Under the microscope, the organism appeared vermiculate and flexible.
현미경으로 보니 그 생물은 벌레처럼 생기고 유연해 보였다.
The fossil contains several vermiculate traces in the soft rock.
그 화석에는 부드러운 암석 속에 벌레 모양의 흔적이 여러 개 남아 있다.
유의어vermiform, wormlike, serpentine
verb동사
- 1
벌레무늬를 넣다, 구불구불한 무늬를 넣다 — 표면에 벌레 자국처럼 구불구불한 선이나 무늬를 넣다C2〔art〕
to mark, decorate, or cover a surface with winding wormlike lines
The craftsman vermiculated the border with delicate carved lines.
그 장인은 가장자리에 섬세하게 새긴 구불구불한 선 무늬를 넣었다.
Weathering had vermiculated the limestone surface over many centuries.
풍화 작용이 수 세기에 걸쳐 석회암 표면에 벌레 자국 같은 무늬를 만들었다.
뉘앙스 · 쓰임
wavy는 단순히 ‘물결 모양의’라는 일반적인 말이고, sinuous는 ‘유연하게 굽이치는’ 느낌이 강합니다. vermiculate는 특히 ‘작은 벌레가 만든 듯한 가늘고 불규칙한 선’이라는 전문적이고 시각적인 뉘앙스가 있습니다. vermiform은 ‘벌레 모양의’에 더 가깝고, 표면 무늬보다는 전체 형태를 말할 때 자주 쓰입니다.
매우 격식 있고 전문적인 단어라 일상 대화에서는 거의 쓰지 않습니다. 건축이나 미술에서는 vermiculated stonework처럼 과거분사형 vermiculated가 더 자주 보입니다. 동사로 쓸 때는 보통 ‘무늬를 넣다, 장식하다’라는 타동사 의미이며, 발음은 동사에서 /-leɪt/로 나는 경우가 있습니다.
유의어 뉘앙스 비교
- wavy
- 더 일반적이며, 벌레 자국 같은 세밀한 느낌은 약합니다.
- sinuous
- 부드럽고 길게 굽이치는 모양을 강조합니다.
- meandering
- 길이나 선이 정처 없이 구불구불 이어지는 느낌이 강합니다.
- vermiform
- 전체 형태가 벌레와 비슷하다는 생물학적 표현으로 더 직접적입니다.
- wormlike
- 가장 쉽고 일상적인 표현입니다.
- serpentine
- 벌레보다 뱀처럼 길고 굽이치는 느낌을 줍니다.
- decorate
- 장식한다는 넓은 뜻이며, 구불구불한 선이라는 의미는 없습니다.
- engrave
- 표면에 새긴다는 행위를 강조하지만, 무늬의 모양은 특정하지 않습니다.
- ornament
- 격식 있는 말로 장식한다는 뜻이며, 장식 방식은 넓게 포괄합니다.
반의어
- straight
- 선이나 형태가 굽지 않고 곧다는 뜻입니다.
- plain
- 동사로는 드물지만, 장식 없이 단순하게 만든다는 의미로 대비됩니다.
- unmarked
- 표면에 특별한 표시나 무늬가 없다는 뜻입니다.
- angular
- 둥글거나 구불구불하기보다 각이 졌다는 뜻입니다.
- rigid
- 유연하게 굽지 않고 뻣뻣하다는 뜻입니다.
- smooth
- 표면을 매끈하게 만들어 무늬나 요철을 없앤다는 뜻입니다.
- erase
- 이미 있는 표시나 선을 지운다는 뜻입니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
adj+noun
- vermiculate pattern벌레 자국처럼 구불구불한 무늬
- vermiculate markings벌레가 기어간 듯한 표시
- vermiculate design구불구불한 벌레 자국 모양의 디자인
- vermiculate texture벌레 자국 같은 질감
- vermiculate lines벌레처럼 구불구불한 선
verb+noun
- vermiculate the surface표면에 벌레 자국 같은 무늬를 넣다
어원 · 암기 팁
[Latin]라틴어 vermiculus ‘작은 벌레’에서 온 말로, 이는 vermis ‘벌레’의 지소형입니다. 본래 ‘작은 벌레 같은’ 또는 ‘벌레 모양으로 된’이라는 뜻에서 표면의 구불구불한 무늬를 가리키게 되었습니다.
vermi- ‘벌레’ + -culate ‘작거나 관련된 모양을 나타내는 요소’
💡 vermicelli가 ‘작은 벌레’처럼 가느다란 파스타라는 점을 떠올리면, vermiculate의 ‘벌레 자국처럼 구불구불한’ 의미를 기억하기 쉽습니다.