ver·nal
C1literary봄의, 봄철의; 봄처럼 싱그러운
adjective형용사
- 1
봄의, 봄철의 — 봄과 관련된; 봄철에 일어나는C1〔general〕
relating to spring, or happening in spring
The vernal equinox marks the start of spring in the Northern Hemisphere.
춘분은 북반구에서 봄의 시작을 나타낸다.
Vernal flowers covered the hillside after weeks of rain.
몇 주 동안 비가 온 뒤 봄꽃들이 산비탈을 뒤덮었다.
유의어spring, springtime, springlike
- 2
봄같이 싱그러운, 생기 있는 — 봄처럼 새롭고 싱그러우며 생기 있는C2〔literary〕
fresh, new, or youthful in a way that suggests spring
The poem celebrates a vernal sense of renewal.
그 시는 봄처럼 싱그러운 재생의 느낌을 찬미한다.
Her vernal energy filled the quiet room with life.
그녀의 봄 같은 생기가 조용한 방에 활력을 불어넣었다.
유의어fresh, youthful, springlike
뉘앙스 · 쓰임
spring은 가장 일반적인 말이고 일상적입니다. vernal은 더 격식적이거나 문학적인 느낌이 강하며, vernal equinox처럼 정해진 표현에서 자연스럽습니다. springlike는 ‘봄 같은’ 느낌을 더 직접적으로 말할 때 쓰입니다.
일상 회화에서 “vernal weather”라고 하면 다소 문어적이거나 시적인 느낌이 납니다. ‘춘분’은 영어로 the vernal equinox라고 하며, 북반구 기준으로 봄의 시작과 관련해 쓰입니다. 한국어의 ‘청춘의’처럼 사람의 나이를 직접 가리키기보다는, 주로 봄 같은 신선함이나 생동감을 비유적으로 표현합니다.
유의어 뉘앙스 비교
- spring
- 가장 일반적이고 일상적인 표현입니다.
- springtime
- 명사로도 많이 쓰이며, 봄철이라는 계절감을 강조합니다.
- springlike
- 봄을 떠올리게 하는 성질을 더 분명하게 표현합니다.
- fresh
- 가장 일반적인 말로, 새롭고 산뜻한 느낌을 넓게 나타냅니다.
- youthful
- 나이와 관련된 젊음이나 젊어 보이는 느낌을 더 직접적으로 나타냅니다.
반의어
- autumnal
- 가을의, 가을다운이라는 뜻입니다.
- wintry
- 겨울다운, 춥고 겨울 같은 느낌을 나타냅니다.
- stale
- 신선함이 없고 낡거나 진부한 느낌입니다.
- aged
- 오래되었거나 나이 든 상태를 나타내며, 문맥에 따라 중립적일 수 있습니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
adj+noun
- the vernal equinox춘분
- a vernal pool봄철에 물이 고이는 일시적 웅덩이
- vernal flowers봄꽃
- vernal freshness봄 같은 싱그러움
어원 · 암기 팁
[Latin]라틴어 vernalis는 ‘봄의’라는 뜻이며, vernus ‘봄의’와 ver ‘봄’에서 왔습니다. 영어에는 중세 이후 격식적·문어적 어휘로 들어왔습니다.
vernal은 현대 영어에서 더 작은 의미 단위로 일반적으로 분석하지 않지만, 어원적으로는 라틴어 ver ‘봄’과 관련됩니다.
💡 vernal equinox가 ‘춘분’이라는 점을 기억하면 vernal = ‘봄의’로 연결하기 쉽습니다.
최초 사용 시기: circa 1534