waft

/wɑːft//wɒft/드물게 쓰임

냄새·소리·연기 등이 부드럽게 퍼지거나 떠가다

verb동사

1
퍼지다, 풍기다, 흘러가다 — 냄새, 연기, 소리 등이 공기 중에 부드럽게 퍼지거나 흘러가다C1〔general〕
to move gently through the air, especially as a smell, smoke, or sound
- The smell of fresh bread wafted through the street.
  갓 구운 빵 냄새가 거리 전체에 은은하게 퍼졌다.
- Soft music wafted from the open window.
  열린 창문에서 부드러운 음악 소리가 흘러나왔다.
유의어drift, float, spread
2
실어 나르다, 날려 보내다 — 바람이나 공기 흐름이 냄새, 연기, 물체 등을 부드럽게 실어 나르다C1〔general〕
to carry something gently through the air or over water
- A warm breeze wafted the smoke across the garden.
  따뜻한 산들바람이 연기를 정원 너머로 부드럽게 실어 보냈다.
- The fan wafted cool air around the room.
  선풍기가 방 안에 시원한 공기를 살살 퍼뜨렸다.
유의어carry, blow

noun명사

1
한 줄기 냄새, 한 줄기 연기, 산들바람 — 살짝 풍겨 오는 냄새나 연기, 또는 부드러운 공기의 흐름C1〔general〕
a gentle movement or small amount of air, smell, or smoke
- A waft of lavender came from the drawer.
  서랍에서 라벤더 향이 살짝 풍겨 왔다.
- She caught a waft of smoke near the kitchen.
  그녀는 부엌 근처에서 연기 냄새를 살짝 맡았다.
유의어whiff, scent, hint

뉘앙스 · 쓰임

drift는 목적 없이 천천히 떠가거나 흘러가는 느낌이 넓고, float는 물이나 공중에 떠 있는 상태에 더 초점이 있습니다. waft는 특히 냄새, 연기, 음악, 바람이 ‘살랑’ 또는 ‘은은하게’ 퍼지는 느낌이 강합니다. spread보다 더 부드럽고 감각적인 표현입니다.

일상 대화에서도 쓰이지만 다소 묘사적이고 문학적인 느낌이 날 수 있습니다. 주어로는 smell, scent, aroma, smoke, music, breeze 등이 자주 옵니다. 전치사는 from, through, into, across와 잘 어울립니다.

유의어 뉘앙스 비교

drift: 천천히 흘러가거나 떠가는 일반적인 움직임을 말하며, waft보다 감각적인 느낌이 약합니다.
float: 공중이나 물 위에 떠 있는 상태에 초점이 있으며, 냄새나 소리에는 waft가 더 자연스럽습니다.
spread: 넓게 퍼지는 결과를 강조하며, waft처럼 부드럽고 은은한 움직임을 반드시 뜻하지는 않습니다.
carry: 무언가를 옮긴다는 가장 일반적인 말로, waft의 부드럽고 가벼운 느낌은 없습니다.
blow: 바람이 불거나 무언가를 날리는 것을 말하며, waft보다 힘이 강하게 느껴질 수 있습니다.
whiff: 짧고 순간적으로 맡는 냄새를 뜻하는 경우가 많으며, waft보다 더 구어적입니다.
scent: 냄새 자체, 특히 향기를 뜻하며, waft처럼 공기 중 움직임을 직접 나타내지는 않습니다.
hint: 아주 약한 기미나 흔적을 뜻하며, 냄새뿐 아니라 추상적인 의미에도 널리 쓰입니다.

자주 쓰는 표현 · Collocations

noun+verb+prep+noun

a smell wafts through a room냄새가 방 안에 은은하게 퍼지다
smoke wafts from something무언가에서 연기가 피어오르다
music wafts from a window창문에서 음악 소리가 부드럽게 흘러나오다

noun+verb+noun

a breeze wafts something산들바람이 무언가를 살살 실어 나르다

noun+prep+noun

a waft of perfume살짝 풍겨 오는 향수 냄새

verb+noun+prep+noun

catch a waft of smoke연기 냄새를 살짝 맡다

어원 · 암기 팁

[Middle Dutch or Middle Low German]어원은 확실하지 않지만, 배를 호위하거나 지키는 뜻의 게르만계 단어와 관련된 것으로 여겨집니다. 이후 ‘물이나 공기를 따라 부드럽게 운반되다’라는 의미로 발전했습니다.

단일 형태소로 분석됩니다.

💡 waft는 ‘바람이 향기를 살짝 와~ 하고 밀어 보낸다’고 떠올리면, 냄새나 연기가 은은하게 퍼지는 의미를 기억하기 쉽습니다.