wan·na·be
B2slang되고 싶어 하는 사람, 또는 어설프게 흉내 내는 사람을 뜻하는 비격식·속어
noun명사
- 1
지망생, 워너비 — 유명하거나 성공한 사람, 특정 직업인이나 집단의 일원이 되고 싶어 하는 사람B2〔general〕
a person who wants to be successful, famous, or accepted as a particular kind of person
The club is full of actor wannabes waiting for their big break.
그 클럽은 큰 기회를 기다리는 배우 지망생들로 가득하다.
He was just another rock-star wannabe with a cheap guitar.
그는 싸구려 기타를 든 또 한 명의 록스타 지망생일 뿐이었다.
반의어professional
- 2
흉내쟁이, 모방자 — 특정 사람이나 집단을 어설프게 흉내 내는 사람B2〔general〕
a person who copies the style or behavior of someone else, often in an unsuccessful or annoying way
The movie makes fun of gangster wannabes in the suburbs.
그 영화는 교외의 어설픈 갱 흉내쟁이들을 풍자한다.
She dismissed him as a celebrity wannabe desperate for attention.
그녀는 그를 관심에 목마른 연예인 흉내쟁이로 치부했다.
adjective형용사
- 1
지망의, 자칭의 — 어떤 사람이 되고 싶어 하거나 그렇게 보이려 하는; 자칭의, 지망의B2〔general〕
wanting or trying to be a particular kind of person, especially without yet having the skill or status
A wannabe chef posted cooking videos from his tiny kitchen.
셰프 지망생인 그는 작은 부엌에서 요리 영상을 올렸다.
The magazine mocked his wannabe tough-guy image.
그 잡지는 그가 터프가이인 척하는 이미지를 조롱했다.
반의어established
뉘앙스 · 쓰임
aspirant나 hopeful은 비교적 중립적이고 정중하게 ‘지망자’를 뜻하지만, wannabe는 더 구어적이며 ‘아직 실력이 부족한데 그러고 싶어 한다’는 비판적 느낌이 날 수 있습니다. imitator는 단순히 ‘흉내 내는 사람’에 가깝고, wannabe는 ‘그렇게 되고 싶어 하는 욕망’까지 포함합니다.
친구끼리 농담으로 쓸 수 있지만, 상대에게 직접 쓰면 무례하거나 비하하는 말로 들릴 수 있습니다. 이력서나 공식 문서에는 쓰지 않는 것이 좋으며, ‘aspiring actor’, ‘candidate’, ‘hopeful’ 같은 표현이 더 적절합니다.
유의어 뉘앙스 비교
- aspirant
- 더 격식 있고 중립적인 ‘지망자’라는 뜻이다.
- hopeful
- 성공을 기대하는 사람이라는 뜻으로, wannabe보다 덜 비판적이다.
- imitator
- 흉내 낸다는 뜻에 초점이 있으며, 욕망의 뉘앙스는 약하다.
- poseur
- 자신이 아닌 척 꾸미는 사람이라는 더 비판적이고 문어적인 표현이다.
- aspiring
- ‘~가 되려는’이라는 중립적이고 긍정적인 표현이다.
- would-be
- ‘~가 되려는’이라는 뜻이지만, 문맥에 따라 약간 비판적일 수 있다.
반의어
- professional
- 이미 해당 분야에서 인정받거나 돈을 받고 일하는 사람을 가리킨다.
- original
- 남을 따라 하지 않고 독창적인 사람이나 것을 가리킨다.
- established
- 이미 인정받고 자리를 잡았다는 뜻이다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
adj+noun
- a wannabe actor배우 지망생; 배우가 되고 싶어 하는 사람
- a wannabe influencer인플루언서 지망생
noun+noun
- a rock-star wannabe록스타 지망생; 록스타 흉내쟁이
- a celebrity wannabe연예인 지망생; 유명인이 되고 싶어 하는 사람
- gangster wannabes갱처럼 보이고 싶어 하는 사람들
어원 · 암기 팁
[English]영어 구어 표현 ‘want to be’가 빠르게 발음된 ‘wanna be’에서 굳어진 말입니다.
wanna(=want to의 구어형) + be(되다)
💡 ‘want to be’를 빠르게 말한 ‘wanna be’가 붙어서 ‘wannabe’가 되었다고 기억하면 쉽습니다.