wa·ter-tight
B2물이 새지 않는; 논리나 계획이 빈틈없는
adjective형용사
- 1
방수의, 물샐틈없는 — 물이 들어가거나 새지 않도록 단단히 막힌B2〔general〕
made or closed so that water cannot get in or out
Keep your phone in a water-tight bag near the pool.
수영장 근처에서는 휴대전화를 물이 새지 않는 가방에 넣어 두세요.
The lid must be water-tight before the jar is stored.
그 병을 보관하기 전에 뚜껑이 물이 새지 않게 닫혀 있어야 합니다.
유의어watertight, waterproof, sealed
- 2
빈틈없는, 허점 없는 — 주장, 계획, 설명 등이 반박하거나 허점을 찾기 어려울 만큼 빈틈없는C1〔general〕
so carefully made or argued that it has no obvious faults or weaknesses
Her lawyer presented a water-tight case in court.
그녀의 변호사는 법정에서 빈틈없는 주장을 제시했다.
The plan looked water-tight until costs began to rise.
비용이 오르기 전까지 그 계획은 빈틈없어 보였다.
유의어airtight, flawless, unassailable
뉘앙스 · 쓰임
waterproof는 제품이나 재료가 물에 견디도록 만들어졌다는 일반적 표현이고, water-tight는 주로 용기·이음새·문 등이 물을 ‘새게 하지 않는다’는 밀폐성에 초점이 있습니다. 비유적 의미에서는 airtight와 비슷하지만, airtight는 공기나 논리의 빈틈없음을 더 넓게 표현할 수 있습니다.
현재는 watertight처럼 붙여 쓰는 철자가 더 일반적이며, water-tight는 다소 덜 흔한 변형 철자입니다. 기술적 설명, 제품 설명, 법률·논리적 맥락에서 모두 쓸 수 있습니다.
유의어 뉘앙스 비교
- watertight
- 같은 뜻이며 현대 영어에서 더 흔한 철자입니다.
- waterproof
- 물에 젖어도 손상되지 않거나 물을 막는 성질을 더 일반적으로 말합니다.
- sealed
- 공기나 액체가 드나들지 않도록 닫힌 상태를 더 넓게 말합니다.
- airtight
- 논리, 변명, 증거가 반박하기 어렵다는 뜻으로 더 흔히 쓰입니다.
- flawless
- 결점이 전혀 없다는 더 넓고 강한 평가 표현입니다.
- unassailable
- 공격하거나 반박하기 어렵다는 격식적 표현입니다.
반의어
- leaky
- 물이 새는 상태를 직접적으로 말합니다.
- permeable
- 액체나 기체가 통과할 수 있다는 기술적·격식적 표현입니다.
- flawed
- 결함이나 약점이 있다는 일반적 표현입니다.
- weak
- 주장이나 증거가 설득력이 부족하다는 더 쉬운 표현입니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
adj+noun
- a water-tight seal물이 새지 않는 밀봉
- a water-tight container물이 새지 않는 용기
- a water-tight argument빈틈없는 주장
- a water-tight contract허점 없는 계약서
verb+object+adjective
- make something water-tight무엇을 물이 새지 않게 만들다
어원 · 암기 팁
[Old English/Germanic]water와 tight가 결합한 영어 복합어입니다. water는 고대 영어 wæter에서, tight는 ‘빽빽한, 단단한’이라는 뜻의 영어 단어에서 왔습니다.
water(물) + tight(단단히 닫힌, 빈틈없는)
💡 물이 들어갈 틈이 없을 정도로 tight하게 닫혀 있다고 기억하면 됩니다.