wa·ters
B2특정 지역의 바다·강·호수 등의 물 또는 수역; 동사 water의 3인칭 단수형
noun명사
- 1
수역, 해역 — 특정 바다·강·호수나 지역에 있는 물; 수역B2〔general〕
the water in a particular sea, river, lake, or area, especially when considered as a region
These fish live in the cold waters of the North Atlantic.
이 물고기들은 북대서양의 차가운 바다에 산다.
The boat crossed into international waters before noon.
그 배는 정오 전에 공해로 들어갔다.
유의어seas, body of water
반의어land
- 2
양수 — 임신 중 태아를 둘러싸고 있는 양수B2〔medical〕
the amniotic fluid around a baby before birth, especially when it comes out before or during labour
Her waters broke just after midnight.
그녀는 자정이 조금 지나 양수가 터졌다.
Call the hospital if your waters break at home.
집에서 양수가 터지면 병원에 전화하세요.
verb동사
- 1
- 2
뉘앙스 · 쓰임
water는 보통 셀 수 없는 명사로 ‘물’ 자체를 뜻하지만, waters는 특정 지역의 바다나 강물, 또는 경계가 있는 수역을 말할 때 더 자연스럽습니다. sea는 ‘바다’라는 공간 자체에 초점이 있고, waters는 그 바다나 지역 안의 ‘물’ 또는 ‘수역’이라는 느낌이 강합니다. territorial waters 같은 표현에서는 단순한 물이 아니라 법적으로 정해진 해역을 뜻합니다.
일상적으로 ‘물 여러 개’를 말하려고 waters라고 하지는 않으며, 보통 bottles of water처럼 표현합니다. waters는 coastal waters, deep waters, international waters처럼 다소 격식 있거나 지리·법률적 맥락에서 많이 쓰입니다. Her waters broke는 출산이 가까워졌다는 의미의 관용적인 표현입니다.
유의어 뉘앙스 비교
- seas
- 넓은 바다나 해역을 가리키며 waters보다 더 공간적 느낌이 강함
- body of water
- 호수·강·바다 등을 통칭하는 더 설명적인 표현
- amniotic fluid
- 의학적이고 정확한 표현
- irrigates
- 농업이나 넓은 땅에 물을 대는 더 기술적 표현
- sprinkles
- 물을 조금씩 뿌린다는 느낌이 강함
- tears
- 눈에서 눈물이 나는 경우에만 쓰임
- salivates
- 입에 침이 고이는 것을 더 의학적·격식적으로 말함
반의어
- land
- 물이나 수역이 아닌 육지를 뜻함
자주 쓰는 표현 · Collocations
adj+noun
- international waters공해
- territorial waters영해
- coastal waters연안 수역
- deep waters깊은 물; 곤란한 상황
- murky waters흐린 물; 불분명한 상황
- troubled waters거친 물결; 불안정한 상황
- uncharted waters미지의 영역
noun+verb
- waters break양수가 터지다
어원 · 암기 팁
[Old English]waters는 영어 water에 복수 명사 어미 -s가 붙은 형태입니다. water는 고대영어 wæter에서 왔고, 게르만어 계통의 오래된 단어입니다.
water + -s: 명사 복수 어미 또는 동사 3인칭 단수 현재 어미
💡 water는 ‘물’, waters는 특정 지역의 ‘물들’이 아니라 보통 ‘수역’이라고 기억하면 좋습니다.