wei·land

C2archaic

US/ˈwaɪlənd/UK드물게 쓰임

고어·희귀어로 ‘이전의, 예전에는, 고인이 된’이라는 뜻

adjective형용사

1
이전의, 예전의 — 이전의, 예전의, 한때의C2〔general〕
former; belonging to an earlier time
- The poem mourns the weiland glory of the old kingdom.
  그 시는 옛 왕국의 예전 영광을 애도한다.
- She laughed at her weiland dream of becoming a duchess.
  그녀는 공작부인이 되겠다는 예전의 꿈을 웃어넘겼다.
유의어former, erstwhile, onetime
반의어present, current
2
고인이 된, 죽은 — 고인이 된, 죽은C2〔general〕
late; deceased
- He dedicated the small volume to his weiland wife.
  그는 그 작은 책을 고인이 된 아내에게 바쳤다.
- The villagers still remembered the weiland laird with affection.
  마을 사람들은 고인이 된 지주를 아직도 애정으로 기억했다.
유의어late, deceased, dead
반의어living, alive

adverb부사

1
예전에, 한때 — 예전에는, 한때는C2〔general〕
formerly; once; at an earlier time
- Weiland, merchants crowded this narrow street.
  예전에는 상인들이 이 좁은 거리를 가득 메웠다.
- The building, weiland a chapel, now houses a café.
  한때 예배당이었던 그 건물은 지금 카페로 쓰인다.
유의어formerly, once, previously
반의어now, currently

뉘앙스 · 쓰임

former는 일반적인 ‘이전의’이고, formerly는 일반적인 ‘예전에는’입니다. late는 사람 앞에서 ‘고인이 된’이라는 뜻으로 현대 영어에서 자연스럽습니다. weiland는 이들보다 훨씬 고풍스럽고 문학적이며, 일부러 옛 문체를 내고 싶을 때가 아니면 거의 쓰지 않습니다.

현대 회화나 일반 글쓰기에서는 피하는 것이 좋습니다. 독자가 단어를 모를 가능성이 높으므로, 특별히 고어적·문학적 효과를 의도하지 않는다면 former, once, formerly, late를 쓰세요. 대문자로 쓴 Weiland는 성씨로도 쓰일 수 있습니다.

유의어 뉘앙스 비교

former: 가장 일반적이고 중립적인 표현입니다.
erstwhile: 문어적이며 ‘한때의’라는 느낌이 있지만 weiland보다 현대 영어에서 더 알아보기 쉽습니다.
onetime: ‘한때의’라는 뜻으로 비교적 덜 격식적이고 현대적입니다.
late: 사람 앞에서 ‘고인이 된’이라는 뜻으로 쓰는 가장 자연스러운 현대 표현입니다.
deceased: 법률·공식 문맥에서도 쓰이는 직접적인 표현입니다.
dead: 가장 직접적이며 문맥에 따라 거칠게 들릴 수 있습니다.
formerly: 현대 영어에서 가장 표준적이고 중립적인 표현입니다.
once: 간단하고 흔하며 ‘한때’라는 느낌을 줍니다.
previously: 시간상 더 앞서 있었다는 점을 비교적 객관적으로 나타냅니다.

반의어

present: 현재의, 지금의라는 뜻입니다.
current: 현재 유효하거나 지금 해당되는 것을 가리킵니다.
living: 아직 살아 있는 사람을 가리킵니다.
alive: 생명이 있음을 직접적으로 나타냅니다.
now: 현재 시점을 나타내는 가장 기본적인 표현입니다.
currently: 현재 진행 중이거나 현재 해당됨을 비교적 격식 있게 나타냅니다.

자주 쓰는 표현 · Collocations

adj+noun

weiland glory예전의 영광
weiland wife고인이 된 아내

adv+noun phrase

weiland a chapel한때 예배당이었던

어원 · 암기 팁

[Old English]‘한때, 얼마 동안’과 관련된 게르만계 표현에서 온 고어로, while과 역사적으로 관련이 있습니다.

현대 영어에서는 생산적으로 분석하기 어려운 단일 어휘입니다.

💡 while이 ‘잠시, 동안’과 관련된다는 점을 떠올리면, weiland의 ‘한때의, 예전에는’이라는 뜻을 기억하기 쉽습니다.