wei·ner
B2informalwiener의 흔한 변형·오철자로, 소시지 또는 속어로 음경·나약한 사람을 뜻함
noun명사
- 1
비엔나소시지, 핫도그 소시지 — wiener의 비표준 철자로, 핫도그에 넣는 프랑크푸르트식 작은 소시지B2〔food〕
a nonstandard spelling of wiener: a small sausage, especially a frankfurter served in a hot dog
She put two weiners in each hot dog bun.
그녀는 핫도그 빵마다 소시지를 두 개씩 넣었다.
The kids ate beans and weiners after the game.
아이들은 경기 후에 콩과 소시지를 먹었다.
유의어wiener, frankfurter, hot dog
- 2
- 3
뉘앙스 · 쓰임
표준 철자는 wiener이며, weiner는 철자를 잘못 쓴 것처럼 보일 수 있습니다. frankfurter는 더 구체적으로 프랑크푸르트식 소시지를 가리키고, hot dog는 빵에 소시지를 넣은 음식 전체를 뜻하는 경우가 많습니다. penis는 의학적·중립적 표현이고, weiner는 유치하거나 농담 섞인 속어입니다. 사람에게 쓰면 loser보다 ‘겁쟁이, 찌질한 사람, 나약한 사람’에 가까운 모욕적 표현입니다.
음경을 뜻할 때는 유치하거나 무례하게 들릴 수 있으므로 직장, 학교 과제, 공식 상황에서는 피하는 것이 좋습니다. 소시지 의미로도 표준 철자는 wiener이므로 시험이나 격식 있는 글에서는 weiner를 쓰지 않는 편이 안전합니다. winner와는 철자와 발음이 모두 다릅니다.
유의어 뉘앙스 비교
- wiener
- 이 의미의 표준적인 철자이지만 여전히 속어임
- frankfurter
- 프랑크푸르트식 소시지를 더 정확히 가리키는 말
- hot dog
- 소시지 자체를 뜻할 수도 있지만, 보통 빵에 넣은 음식 전체를 뜻함
- penis
- 의학적·중립적인 표준 표현
- dick
- 훨씬 더 노골적이고 저속한 속어
- weenie
- 비슷한 속어로, ‘나약한 사람’ 의미에서 더 흔하게 쓰임
- wimp
- 겁이 많거나 의지가 약한 사람을 뜻함
- loser
- 실패자·인기 없는 사람이라는 뜻이 더 강함
반의어
- winner
- 성공한 사람이라는 뜻이며 발음도 /ˈwɪnər/로 다름
자주 쓰는 표현 · Collocations
adj+noun
- grilled weiners구운 소시지
noun+conjunction+noun
- beans and weiners콩과 소시지 요리
noun+noun
- weiner dog닥스훈트; 보통 wiener dog로 씀
verb+noun
- call someone a weiner누군가를 찌질이·겁쟁이라고 부르다
어원 · 암기 팁
[German]weiner는 영어 wiener의 흔한 변형 철자입니다. wiener는 독일어 Wiener, 즉 ‘빈의’ 또는 ‘빈 사람’이라는 말에서 왔으며, Wien은 오스트리아의 수도 빈을 뜻합니다.
Wien(빈) + -er(…의 사람, …와 관련된 것); weiner는 영어에서 i와 e의 순서가 바뀐 철자
💡 Vienna는 독일어로 Wien입니다. 표준 철자 wiener는 Wien의 철자 순서인 i-e를 기억하면 됩니다.