whim·per
B2고통·두려움·슬픔 때문에 작고 약하게 낑낑거리거나 훌쩍이는 소리
verb동사
- 1
낑낑거리다, 훌쩍이다 — 아픔, 두려움, 슬픔 때문에 작고 약한 소리로 낑낑거리다; 그런 목소리로 말하다B2〔general〕
to make low, weak crying sounds, especially because of pain, fear, or sadness; to say something in such a voice
The puppy whimpered when it heard the thunder.
강아지는 천둥소리를 듣고 낑낑거렸다.
“Please don’t leave,” she whimpered.
“제발 가지 마,” 그녀가 훌쩍이며 말했다.
noun명사
- 1
- 2
뉘앙스 · 쓰임
cry는 일반적으로 ‘울다’를 뜻하는 가장 넓은 말이고, sob는 숨을 들이쉬며 흐느끼는 울음에 가깝습니다. whimper는 그보다 더 작고 약한 ‘낑낑거림’이나 ‘훌쩍임’으로, 두려움·통증·무기력함이 느껴집니다. whine은 불평스럽거나 짜증 나는 높은 소리라는 뉘앙스가 더 강합니다.
사람에게 쓰면 상대가 매우 약하거나 겁먹은 상태처럼 들릴 수 있어 문맥에 따라 약간 부정적이거나 불쌍하게 들립니다. 동물, 특히 개가 아프거나 겁먹어 낑낑거릴 때 자주 씁니다. 관용적으로 without a whimper는 ‘아무 저항도 없이’, not with a bang but with a whimper는 ‘요란하지 않고 초라하게 끝나며’라는 뜻으로 쓰입니다.
유의어 뉘앙스 비교
- whine
- 불평하거나 짜증 내는 듯한 가늘고 높은 소리의 느낌이 있음
- sob
- 더 깊고 끊기는 흐느낌을 가리킴
- mewl
- 아기나 작은 동물의 약한 울음에 쓰이며 더 문학적이거나 드문 편
- cry
- 울음소리를 뜻하는 가장 일반적인 말
- murmur
- 작고 낮은 소리나 불평을 뜻하지만, 울음의 느낌은 약함
- protest
- 반대나 항의를 직접적으로 나타내며 whimper보다 더 분명하고 강함
반의어
- roar
- 작고 약한 소리가 아니라 크고 강한 울부짖음
- shout
- 감정을 담아 크고 분명하게 외치는 소리
- uproar
- 큰 소동이나 격렬한 항의를 뜻함
- fanfare
- 요란하고 화려한 주목이나 축하의 느낌
자주 쓰는 표현 · Collocations
verb+adv
- whimper softly작게 낑낑거리다
verb+prep+noun
- whimper in pain고통스러워 낑낑거리다
verb+noun
- hear a whimper낑낑거리는 소리를 듣다
adj+noun
- a small whimper작은 훌쩍임; 작은 낑낑거림
prep+noun
- without a whimper아무 저항도 없이
fixed expression
- not with a bang but with a whimper요란하지 않고 초라하게 끝나며
어원 · 암기 팁
[imitative English]정확한 기원은 확실하지 않지만, 작고 약하게 우는 소리를 흉내 낸 의성적 성격의 영어 단어로 여겨집니다.
whimper는 현대 영어에서 더 작은 의미 단위로 나누기 어려운 단일 어근입니다.
💡 힘없이 ‘윔퍼’ 하고 새어 나오는 작은 울음소리를 떠올리면 whimper의 ‘낑낑거리다’라는 뜻을 기억하기 쉽습니다.