whinge
C1informal주로 영국식 비격식 표현으로, 성가시게 투덜거리다; 투덜거림
verb동사
- 1
징징거리다, 투덜대다 — 하찮거나 반복적인 일에 대해 성가시게 불평하다; 징징거리다, 투덜대다C1〔general〕
to complain repeatedly or in an annoying way, especially about something not very serious
Stop whinging and help me clean the kitchen.
징징거리지 말고 부엌 청소나 도와줘.
He whinged about the slow Wi-Fi all afternoon.
그는 오후 내내 느린 와이파이에 대해 투덜거렸다.
noun명사
- 1
불평, 투덜거림 — 성가신 불평이나 투덜거림C1〔general〕
an annoying complaint, especially about something not very serious
She had a long whinge about the new timetable.
그녀는 새 시간표에 대해 한참 투덜거렸다.
I listened to his whinge, then offered a solution.
나는 그의 투덜거림을 듣고 나서 해결책을 제시했다.
반의어praise, compliment
뉘앙스 · 쓰임
complain은 가장 일반적인 ‘불평하다’이고 중립적으로도 쓸 수 있습니다. whinge는 complain보다 더 비격식적이고 못마땅한 느낌이 강해 ‘징징거리다, 투덜대다’에 가깝습니다. whine도 비슷하지만 울먹이는 소리나 높은 목소리의 느낌이 더 강할 수 있고, moan은 영국식 영어에서 불평한다는 뜻으로 whinge와 가깝지만 whinge가 더 유치하고 성가신 느낌을 줄 때가 많습니다.
주로 영국식·호주식 영어에서 자연스럽고, 미국 영어에서는 이해는 되지만 덜 흔합니다. 상대에게 직접 “Stop whinging”이라고 하면 무례하거나 짜증 섞인 말로 들릴 수 있습니다. 격식 있는 글이나 업무상 보고서에서는 complain, raise a concern 등을 쓰는 것이 더 적절합니다.
유의어 뉘앙스 비교
- complain
- 가장 일반적인 표현으로, whinge보다 중립적이고 덜 못마땅한 느낌입니다.
- whine
- 징징대는 목소리나 울먹이는 느낌이 더 강할 수 있습니다.
- moan
- 영국식 비격식 표현으로 불평이라는 뜻이며, whinge와 의미가 매우 가깝습니다.
- complaint
- 일반적인 ‘불평, 항의’로, whinge보다 중립적입니다.
- gripe
- 비격식 표현으로 불만 사항을 뜻하며, whinge보다 미국 영어에서도 더 흔합니다.
반의어
- praise
- 불평이 아니라 칭찬이나 긍정적인 말입니다.
- accept
- 불만을 계속 말하지 않고 상황을 받아들인다는 뜻입니다.
- compliment
- 상대나 대상을 좋게 평가해 하는 말입니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
verb+prep+noun
- whinge about something무엇에 대해 징징거리다
verb+gerund
- stop whinging징징거리는 것을 그만두다
verb+noun
- have a whinge한바탕 투덜거리다
adj+noun
- a long whinge긴 투덜거림
- constant whinging끊임없는 징징거림
어원 · 암기 팁
[Old English]고대영어에서 ‘울다, 신음하다, 낑낑거리다’라는 뜻의 동사와 관련된 말로, 불쾌한 소리나 불평을 나타내는 의미로 발전했습니다.
현대 영어에서는 whinge를 더 작은 의미 단위로 나누기 어렵습니다.
💡 whinge는 whine처럼 ‘징징대다’라는 뜻이지만, 끝의 -ge 소리를 기억해 ‘complain in a grating way’처럼 성가신 불평을 떠올리면 좋습니다.