white out
구동사B2눈보라·밝은 빛·흰색 물질 등이 시야나 글씨를 하얗게 가리다
phrasal verb구동사
- 1
시야가 하얘지다, 시야를 가리다 — 눈보라나 밝은 흰빛 때문에 시야가 사라지거나 사물을 거의 보이지 않게 만들다B2
if snow, fog, or bright white light whites out a place or view, it makes it almost impossible to see anything
The valley was completely whited out by the blizzard.
그 계곡은 눈보라 때문에 완전히 하얗게 뒤덮여 아무것도 보이지 않았다.
As we climbed higher, the road began to white out.
우리가 더 높이 올라가자 도로가 하얗게 변해 보이지 않기 시작했다.
- 2
수정액으로 지우다, 흰색으로 덮다 — 수정액이나 흰색 물질로 글씨·표시 등을 덮어 지우다B2
to cover writing, marks, or printed text with correction fluid or another white substance so that they cannot be seen
She whited out the wrong date and wrote the correct one above it.
그녀는 잘못된 날짜를 수정액으로 지우고 그 위에 맞는 날짜를 썼다.
Don't white it out; just print a new copy.
그걸 수정액으로 지우지 말고 그냥 새로 출력해.
유의어cover over, erase
- 3
하얗게 날아가다, 하얗게 날리다 — 사진·화면·영상이 너무 밝아져 세부가 하얗게 날아가다; 그렇게 만들다C1
if a photo, screen, or image whites out, or something whites it out, it becomes so bright or pale that details disappear
The camera exposure was too high, so the sky whited out.
카메라 노출이 너무 높아서 하늘 부분이 하얗게 날아갔다.
The sudden flash whited out the security footage for a second.
갑작스러운 섬광 때문에 보안 영상이 잠시 하얗게 날아갔다.
유의어wash out, overexpose
뉘앙스 · 쓰임
blank out은 기억·화면·정보가 ‘완전히 사라지다/지우다’라는 더 넓은 의미이고, blot out은 빛·시야·기억 등을 ‘가려서 없애다’라는 느낌이 강합니다. white out은 특히 ‘하얗게 되어 보이지 않게 됨’이라는 색이나 시각적 효과가 핵심입니다. cover up은 일부러 숨기거나 덮는다는 의미가 강해, 단순히 하얗게 가리는 white out과 뉘앙스가 다릅니다.
자동사로는 주로 날씨나 화면이 ‘하얗게 변해 보이지 않다’라는 뜻으로 쓰입니다. 타동사로는 white something out 또는 white out something 형태가 가능하며, 대명사는 반드시 사이에 넣어 white it out처럼 씁니다. 수정액 상품명에서 온 White-Out은 명사로도 쓰이지만, 동사로 쓸 때는 보통 소문자 white out으로 씁니다.
유의어 뉘앙스 비교
- obscure
- 시야나 의미를 가린다는 일반적인 표현으로, 반드시 하얗게 보인다는 뜻은 아니다.
- blank out
- 화면이나 시야가 사라지는 느낌이지만, 흰색으로 덮인다는 뉘앙스는 약하다.
- cover over
- 무언가를 덮는다는 넓은 의미이며, 수정액으로 지운다는 구체적인 의미는 약하다.
- erase
- 지우개나 삭제 기능으로 없앤다는 일반적인 말로, 흰색으로 덮는다는 의미는 없다.
- wash out
- 색이나 대비가 흐려진다는 뜻으로, 반드시 완전히 하얗게 사라지는 것은 아니다.
- overexpose
- 사진·영상의 노출이 과하다는 기술적인 표현이다.