white-hot
B2백열의; 극도로 뜨겁거나 격렬한
adjective형용사
- 1
백열의, 흰빛으로 달아오른 — 매우 높은 온도로 달아올라 흰빛을 내는B2〔general〕
heated to such a high temperature that it glows white
The blacksmith lifted the white-hot metal with heavy tongs.
대장장이는 무거운 집게로 백열 상태의 금속을 들어 올렸다.
Do not touch the wire; it is white-hot.
그 철사는 만지지 마세요. 백열 상태입니다.
유의어incandescent, glowing, red-hot
- 2
극도로 격렬한, 맹렬한 — 분노, 흥분, 논쟁 등이 극도로 격렬한B2〔general〕
extremely intense, especially because of anger, excitement, or strong emotion
She felt a white-hot anger when she heard the lie.
그녀는 그 거짓말을 듣고 극도의 분노를 느꼈다.
The speech sparked a white-hot debate across the country.
그 연설은 전국적으로 매우 격렬한 논쟁을 불러일으켰다.
- 3
매우 활발한, 뜨거운 — 경쟁, 시장, 인기, 활동 등이 매우 활발하거나 뜨거운C1〔general〕
extremely active, competitive, successful, or popular
The company entered a white-hot market for electric cars.
그 회사는 전기차의 매우 뜨거운 시장에 뛰어들었다.
After one viral song, the singer became white-hot overnight.
바이럴 곡 하나로 그 가수는 하룻밤 사이에 엄청난 인기를 얻었다.
뉘앙스 · 쓰임
red-hot은 문자 그대로 붉게 달아오른 상태나 ‘매우 인기 있는’ 의미로도 흔하지만, white-hot은 그보다 더 높은 온도나 더 극단적인 강도를 암시합니다. intense는 일반적인 ‘강한’이라는 뜻이고, white-hot은 더 생생하고 감정적이며 극적인 표현입니다. heated는 논쟁이나 감정이 달아오른 상태를 말하지만 white-hot보다 덜 극단적입니다.
주로 명사 앞에서 white-hot rage, white-hot competition처럼 쓰이며, 보어로도 The metal was white-hot처럼 쓸 수 있습니다. 비유적 표현은 신문, 스포츠, 정치, 비즈니스 맥락에서 자주 보입니다. 일상 대화에서도 가능하지만 다소 강조적이고 문어적인 느낌이 있을 수 있습니다.
유의어 뉘앙스 비교
- incandescent
- 빛을 낼 정도로 뜨겁거나 밝다는 뜻으로, 더 기술적이거나 문어적인 느낌이 강합니다.
- glowing
- 빛을 내는 상태를 넓게 말하며, 반드시 흰빛이나 극도의 고온을 의미하지는 않습니다.
- red-hot
- 인기나 수요가 매우 높다는 뜻으로 흔히 쓰이며, white-hot보다 조금 더 구어적일 수 있습니다.
- intense
- 강도가 매우 높다는 일반적인 표현으로, white-hot보다 덜 비유적입니다.
- fierce
- 공격적이거나 거친 강도를 강조하며, 경쟁이나 감정에 자주 쓰입니다.
- burning
- 강한 감정이나 욕망을 불에 비유해 나타내며, white-hot보다 지속적인 느낌이 날 수 있습니다.
- booming
- 시장이나 사업이 크게 성장하는 상황에 잘 맞으며, 감정적 강도는 덜합니다.
- highly competitive
- 경쟁이 심하다는 직접적인 표현으로, 비유적 느낌은 적습니다.
반의어
- cold
- 열이 없거나 온도가 낮은 상태를 나타내는 일반적인 반의어입니다.
- cool
- 차갑거나 식은 상태를 뜻하며, cold보다 덜 강한 표현일 수 있습니다.
- mild
- 강하지 않고 부드러운 상태를 뜻합니다.
- calm
- 감정이나 상황이 차분한 상태를 나타냅니다.
- sluggish
- 시장이나 활동이 느리고 활기가 없다는 뜻입니다.
- unpopular
- 사람들에게 인기가 없다는 뜻입니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
adj+noun
- white-hot metal백열 상태의 금속
- white-hot heat백열의 열기
- white-hot rage극도의 분노
- white-hot anger격렬한 분노
- white-hot debate매우 격렬한 논쟁
- white-hot competition치열한 경쟁
- white-hot market매우 뜨거운 시장
- white-hot demand폭발적인 수요
어원 · 암기 팁
[Old English]white와 hot이 결합한 영어 복합어입니다. white는 고대영어 hwīt에서, hot은 고대영어 hāt에서 유래했습니다.
white(흰, 흰빛의) + hot(뜨거운)
💡 너무 뜨거워서 붉은색을 넘어 흰빛으로 빛나는 상태를 떠올리면 ‘극도로 뜨거운/격렬한’이라는 뜻을 기억하기 쉽습니다.