red·hot
B2빨갛게 달아오른; 매우 인기 있거나 치열한
adjective형용사
- 1
- 2
대인기인, 불티나는 — 사람·상품·시장 등이 매우 인기 있거나 성공적인B2〔general〕
extremely popular, successful, or in great demand at the moment
Her red-hot new single topped the chart in a week.
그녀의 엄청나게 인기 있는 새 싱글은 일주일 만에 차트 1위를 했다.
The housing market stayed red-hot all summer.
주택 시장은 여름 내내 매우 활황이었다.
- 3
뉘앙스 · 쓰임
hot보다 훨씬 강한 표현으로, 문자 그대로는 ‘빨갛게 달아오를 정도로 뜨거운’ 느낌을 줍니다. figurative하게 쓰일 때 hot은 단순히 인기 있거나 유행한다는 뜻일 수 있지만, red-hot은 지금 매우 잘나가거나 관심이 폭발적인 상태를 강조합니다. heated는 주로 논쟁이 감정적으로 격해졌다는 뜻이고, red-hot은 인기·경쟁·논란의 강도까지 폭넓게 나타낼 수 있습니다.
보통 하이픈을 넣어 red-hot으로 씁니다. 명사 앞에서 red-hot market, red-hot debate처럼 자주 쓰이며, be동사 뒤에서도 The coals are red-hot처럼 쓸 수 있습니다. 비유적 의미는 약간 생동감 있고 기사체·구어체 느낌이 있으므로 매우 격식적인 문서에서는 extremely popular, highly successful, intense 같은 표현이 더 무난할 수 있습니다.
유의어 뉘앙스 비교
- glowing
- 빛을 내며 달아오른 상태를 강조한다.
- scorching
- 타는 듯이 매우 뜨겁다는 뜻이지만, 반드시 빨갛게 빛난다는 뜻은 아니다.
- popular
- 널리 좋아한다는 일반적인 표현이며 red-hot보다 강도가 약하다.
- booming
- 시장이나 사업이 빠르게 성장하고 활황이라는 뜻에 가깝다.
- in demand
- 사람들이 많이 찾고 필요로 한다는 점을 강조한다.
- intense
- 강도나 집중도가 높다는 넓은 의미의 표현이다.
- fierce
- 경쟁이나 다툼이 거세고 공격적이라는 뉘앙스가 강하다.
- heated
- 논쟁이나 대화가 감정적으로 격해졌다는 뜻에 특히 자주 쓰인다.
반의어
- cold
- 온도가 낮거나 차가운 상태를 뜻한다.
- cool
- 덥거나 뜨겁지 않고 서늘한 상태를 뜻한다.
- unpopular
- 인기가 없다는 뜻이다.
- slow
- 시장·판매 등이 활발하지 않다는 뜻으로 쓰일 수 있다.
- calm
- 감정이나 상황이 조용하고 차분한 상태를 뜻한다.
- mild
- 강도나 정도가 약하고 부드럽다는 뜻이다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
adj+noun
- red-hot metal빨갛게 달아오른 금속
- red-hot coals빨갛게 달아오른 숯
- a red-hot market매우 활황인 시장
- a red-hot favorite강력한 우승 후보
- a red-hot debate매우 격렬한 논쟁
- a red-hot issue뜨거운 쟁점
verb+adjective
- stay red-hot계속 매우 인기 있거나 활황이다
- be red-hot빨갛게 달아오르다; 매우 잘나가다
어원 · 암기 팁
[Old English]red와 hot이 결합한 영어 합성어입니다. 두 단어 모두 고대 영어에 뿌리를 두며, 문자 그대로는 ‘붉고 뜨거운’ 상태를 가리킵니다.
red(붉은) + hot(뜨거운)
💡 금속이 너무 뜨거워져 빨갛게 빛나는 모습을 떠올리면 ‘red-hot = 아주 뜨겁거나, 비유적으로 매우 뜨거운 관심을 받는’이라는 뜻을 기억하기 쉽습니다.