Whore up

phrasal verb구동사

1. 1

   천박하게 꾸미다, 야하게 꾸미다 — 사람, 자신, 옷차림 등을 천박하거나 노골적으로 성적인 모습으로 꾸미다C2

   to dress or make someone, oneself, or an outfit look sexually provocative in a cheap or vulgar way

   • The stylist was criticized for whoring up the character for the music video.

     그 스타일리스트는 뮤직비디오에서 그 캐릭터를 천박하게 성적 대상화했다는 비판을 받았다.

   • She said she refused to whore herself up just to get attention online.

     그녀는 온라인에서 관심을 받으려고 자신을 천박하게 꾸미는 일은 거부한다고 말했다.

   유의어tart up, sex up

   반의어tone down, dress down

2. 2

   선정적으로 만들다, 천박하게 만들다 — 작품, 상품, 아이디어 등을 더 팔리게 하려고 천박하게 성적·자극적·상업적으로 만들다C2

   to cheapen a work, product, or idea by making it more sexual, sensational, or commercial

   • The studio whored up the script with unnecessary sex scenes and product placement.

     그 영화사는 불필요한 성적 장면과 간접 광고를 넣어 대본을 싸구려처럼 만들었다.

   • Fans complained that the brand had whored up a serious political message to sell T-shirts.

     팬들은 그 브랜드가 티셔츠를 팔려고 진지한 정치적 메시지를 천박하게 상업화했다고 불평했다.

   유의어commercialize, sensationalize, dumb down

   반의어elevate, class up